[已解决问题] 再见日语里有哪些说法？对于不同场合应该用什么？请举些例子
最佳答案
さようなら
这个是大学的时候老师教的，一般不说，除非是诀别，或者以后都没什么机会见面的情况下再说。所以事实上日本人很少说さようなら。
じゃねえ
这个算是同辈之间或生活中经常用到的。我觉得就等于我们说的“拜拜”
还有一个算是公司内使用的，或者去人家家里等使用。算是尊敬语
“それでは失礼します”（それではしつれいします）=“那我告辞了”
在日本公司有一个“恶习”，就是你的上司不走，你是不能走的。（虽然中国这点不算执行得太彻底）。如果你比你上司早走，你就得说
“お先に失礼します”（おさきにしつれいします）“我先告辞了”
提问者对于答案的评价：xie l
这个是大学的时候老师教的，一般不说，除非是诀别，或者以后都没什么机会见面的情况下再说。所以事实上日本人很少说さようなら。
じゃねえ
这个算是同辈之间或生活中经常用到的。我觉得就等于我们说的“拜拜”
还有一个算是公司内使用的，或者去人家家里等使用。算是尊敬语
“それでは失礼します”（それではしつれいします）=“那我告辞了”
在日本公司有一个“恶习”，就是你的上司不走，你是不能走的。（虽然中国这点不算执行得太彻底）。如果你比你上司早走，你就得说
“お先に失礼します”（おさきにしつれいします）“我先告辞了”
2008-5-30 10:01:04
回答者：YUMYO
提问者对于答案的评价：xie l
其它回答(2)
|
またあした。也是一个招呼语，用于明天还会再见到的人。 公司下班后一般说 お疲れ様でした。お先に失礼します。这是对公司所有人要说的话。应为还有人在加班。 上司对下属要说 ご苦労さん、先に失礼します。 还有一个不太用到的说法是：さらば。さらば有点永别的意思的，例如： さらば、私の故郷 别了，我的故乡 我以前听到过有じゃ、さらば的说法的，不过最好不要用。 |
评论