首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
日语综合
[
已解决问题
] やめたい在此句中的含义
提问者:
落落方方
-
Q籽一级
[收藏]
浏览 269 次
着るものであれ、食べるものであれ、無駄な買い物はやめたいものです。
此句中的やめたい什么含义 为什么后面要接ものです?
最佳答案
首先明白たいものだ是指说话人的强烈愿望,“非常想。。。”/“好想。。。”
比如:大学生活をもう一度体験したいものです。/好想再一次体验大学生活。
这里的やめる是指停止某种动作,“停止”、“やめたいものです”就是指非常想停止。。。。
该句意思是指不管是穿的还是吃的,都很想停止乱买东西的行为。
2008-5-29 21:35:43
回答者:
yuyu808
其它回答(3)
やめたい/希望杜绝、避免
ものです/应该……(表意志)
不论是衣着还是饮食,都要避免过度消费
4个月前
回答者:
jlxj88
-
Q苗三级
"想停止"的意思吧
たい属形容詞连用吧
もの指带买东西这件事吧
个人理解
4个月前
回答者:
lzwest
-
Q籽一级
同意一搂
4个月前
回答者:
wang65ying
-
Q枝四级
相关问题
·
もの在此句中的含义
·
句中ため的意思?
·
いかにも在句中的含义
·
lumber 在此的含义
·
たびに的含义
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
落落方方
的提问
相关链接
快到期问题
我会努力
埋めておきました是什么意思呢
面砖拼缝用日语怎么说
日语“ 散かし ” 如何翻译?
“たがっています”和“欲しがっています”这种形式对吗?是不是没有啊?
翻译一下"吸收素子"用日语怎么说,还有就是翻译成中文是啥意思呀?谢谢
どっちがこのみ,这的どっちが,是读wu qi ga 还是o qi ga?
有不合适内容,建议去除