[已解决问题] 如何理解这句话?
浏览 284 次
Beyond replicating the experiments themselves, which would be impractical, it's difficult to see what they could do to take science beyond the honor system.(这篇文是讨论科学和自然杂志对假的科学论文是不是得采取些措施)杂志上的译文是: 除非它们自已重新做一次实验---而这是不切实际的---要是科学脱离了诚信制度,它们也无计可施.
我觉得译文跟原文不符.
评论