[已解决问题] 客户满意度调查表中翻日2(句子)
1.您对纳品或服务的质量满意吗？
2.您对项目进度控制情况满意吗？
3.项目管理整体效果的评价。
4.您对该团队QA准确和及时反馈满意吗？
5.您对项目组的工作态度及责任心满意吗？
6.团队学习能力和业务知识积累
7.向公司反映问题渠道的畅通性。
8.您认为在软件产品质量方面我们最应该改善的是哪些?(可多选择)
9.注：若以上选项对本项目不适用，可以不选择。
10.你对我们公司外派人员管理的意见及建议？
11.是否有违反贵公司相关规定。
12.非常满意、比较不满意、问题列表
2.您对项目进度控制情况满意吗？
3.项目管理整体效果的评价。
4.您对该团队QA准确和及时反馈满意吗？
5.您对项目组的工作态度及责任心满意吗？
6.团队学习能力和业务知识积累
7.向公司反映问题渠道的畅通性。
8.您认为在软件产品质量方面我们最应该改善的是哪些?(可多选择)
9.注：若以上选项对本项目不适用，可以不选择。
10.你对我们公司外派人员管理的意见及建议？
11.是否有违反贵公司相关规定。
12.非常满意、比较不满意、问题列表
最佳答案
建议一下啊，这种满意度调查这样不好回答，满意或不满意非此即彼的情况不多见，一般习惯于5段式的打分法，让客人在上面划圈就好了。从高到低 很满意，满意，一般（说不出来），不太满意，不满意。按这种思路作答卷的话：
弊社に対する次の質問に当該箇所に○を付けてください。
1.納品およびサービスの質について 非常に良い、良い、普通（何とも言えない）、良くない、非常に良くない。（以下同）
2.スケジュール管理について
3.プロジェクトマネジメントの効果について
4.プロジェクトチームからお客様へのフィードバックの的確性について
5.プロジェクトチームの対応の質について---〉对原文与客户无关的内容作了修改
6.プロジェクトチームの学習能力および業務経験蓄積について----＞这条似乎与客户无关，恐无法回答，建议删除。
7.弊社へのクレーム対応窓口の効率性について
8.ソフト製品に関する弊社がもっとも足りない点がどれですか（多肢選択可）
9.上記項目が本プロジェクトに該当しないと思われた場合、不回答で結構です。
10.弊社派遣社員の管理についてのご意見ご要望を自由にお書きください
11.（派遣社員が）貴社の社内規定に違反したケースがありますか
12.非常に満足、わりと不満足、問題リスト
提问者对于答案的评价：谢谢你的答案！你给的建议也很好，我们的调查表本来就是按非常满意、比较满意、一般、比较不满意、非常不满意来打分的，最高分就是5分~呵呵。我列出的款项是调查表中我自己不能确定写对的~~ 我也看了其他几位的，都很好呀！只是作为给客户的文档调查，个人认为还是应该用敬语的，外来语也感觉比较新鲜，(*^__^*) 嘻嘻…… 谢谢大家拉！！~~
弊社に対する次の質問に当該箇所に○を付けてください。
1.納品およびサービスの質について 非常に良い、良い、普通（何とも言えない）、良くない、非常に良くない。（以下同）
2.スケジュール管理について
3.プロジェクトマネジメントの効果について
4.プロジェクトチームからお客様へのフィードバックの的確性について
5.プロジェクトチームの対応の質について---〉对原文与客户无关的内容作了修改
6.プロジェクトチームの学習能力および業務経験蓄積について----＞这条似乎与客户无关，恐无法回答，建议删除。
7.弊社へのクレーム対応窓口の効率性について
8.ソフト製品に関する弊社がもっとも足りない点がどれですか（多肢選択可）
9.上記項目が本プロジェクトに該当しないと思われた場合、不回答で結構です。
10.弊社派遣社員の管理についてのご意見ご要望を自由にお書きください
11.（派遣社員が）貴社の社内規定に違反したケースがありますか
12.非常に満足、わりと不満足、問題リスト
2008-5-29 15:09:15
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：谢谢你的答案！你给的建议也很好，我们的调查表本来就是按非常满意、比较满意、一般、比较不满意、非常不满意来打分的，最高分就是5分~呵呵。我列出的款项是调查表中我自己不能确定写对的~~ 我也看了其他几位的，都很好呀！只是作为给客户的文档调查，个人认为还是应该用敬语的，外来语也感觉比较新鲜，(*^__^*) 嘻嘻…… 谢谢大家拉！！~~
其它回答(3)
|
あなたは納めることに対して味ってあるいはサ-ビスの品質が満足しますか。 2.あなたは項目の進度に対して情況が満足することを控えますか。 3.項目の総体な効果を管理する評価です。 4.あなたはこの団体のQAに正確でと適時にフィ-ドバックして満足しますか。 5.あなたは項目に対してグル-プの工作態度および責任感は満足しますか。 6.団体は能力と業務に関する知識が7蓄積することを勉強します。 会社に問題のル-トの通行の性を反映します。 8.あなたはソフトウェア産品品質の方面で私たちはもっとも改善のが何べきだと思いますか。 (多く選択する)9。 注釈する もし以上は項を選ぶならこの項目に対して適しなくて，選択しなくてもいいです。 10.あなたは私たちの会社の外でスタッフに管理する意見および提案を派遣することにですか。 11.あるかどうか貴社の相関規定に違反します。 12.非常に満足して、割合に飽き足らなく、問題一覧表を作ります 第一次翻译这种东西，很感兴趣！ 1、納品又はサービス品質について、満足するか。 2、プロジェクト進捗状態（スケジュール管理）について、満足するか 3、プロジェクト管理効果に対する評価は？ 4、当該チームのＱ＆Ａ正確さ及び適時フィードバックについて、満足するか 5、チーム全体の仕事態度及び責任感について、満足するか。 6、チームの勉強能力及び業務知識の蓄積については？ 7、会社へ質問を提出する方式の効率性については？ 8、ソフトウェア品質上では、弊社は一番改善すべきところはどちらか？（複数選択可） 9、注：もしも以上のオブジェクトは当該項目に適用でなければ、選択しなくても良い。 10、弊社から協力に行ったメンバーの管理について、ご意見及びご指導は？ 11、貴社の規則に違反したか？ 12、非常に満足（/良い）、比較的に不満、問題リスト。 1. 納品もしくはサービス質量に対しご満足できますか？ 2. 項目進度のコントロール状況に対しご満足できますか？ 3. 項目管理の効果に関し全体的なご評価は？ 4. 当該チームQAの正しく、タイムリーなフィードバックに対しご満足できますか？ 5. プロジェクトチームの仕事態度及び責任心に対しご満足できますか？ 6. チーム学習能力及び業務知識の累積に関し。 7. 弊社に問題フィードバックするルートの便利性に関し。 8. ソルト製品品質につき最も改善必要なのは何だと思っていますか？（複数選択可） 9. コメント：以上の選択項目は本項目に適用しないなら、選択しなくてもよろしい。 10. 弊社の派遣人員管理についてのご意見およびご忠告は？ 11. 貴社の関連規定を違反しまことはありますか？ 12. 非常満足、少し不満足、問題リスト |
相关问题
评论