[已解决问题] 请教一道练习题
問. あのレストランの料理は量________味________文句のつけようがない。
A.とに とに B.をよそに をよそに C.をかね をかね D.といい といい
为什么选择D~~其余的三个是什么意思~~还有这句子怎样翻译~~谢谢啦~`
A.とに とに B.をよそに をよそに C.をかね をかね D.といい といい
为什么选择D~~其余的三个是什么意思~~还有这句子怎样翻译~~谢谢啦~`
最佳答案
～といい～といい：...也好...也好；...和...都
原文：あのレストランの料理は量_といい_味_といい_文句のつけようがない。
直译：那家餐馆的菜，菜量也好，味道也好，都没有抱怨的地方。
转译：那家餐馆的菜，量也足，味儿也好，什么都很好。
原文：あのレストランの料理は量_といい_味_といい_文句のつけようがない。
直译：那家餐馆的菜，菜量也好，味道也好，都没有抱怨的地方。
转译：那家餐馆的菜，量也足，味儿也好，什么都很好。
2008-5-29 14:01:11
回答者：kinen
评论