[已解决问题] Are you impressed?可不可以理解为“我做的**了不起吧？
最佳答案
1) 可以这样理解。
2）"Are you impressed?"这个是主+系+表结构，是主动语态。表示询问某人对自己印象是否深刻。“Am I impressed?” 是被动语态，表示询问自己是否给人很深刻的印象。
提问者对于答案的评价：Thank you very much
2）"Are you impressed?"这个是主+系+表结构，是主动语态。表示询问某人对自己印象是否深刻。“Am I impressed?” 是被动语态，表示询问自己是否给人很深刻的印象。
2008-5-29 11:26:53
回答者：youyoubai
提问者对于答案的评价：Thank you very much
其它回答(3)
|
应该可以，主要根据上下文的意思来理解。 am i impressed? “我”对你满意吗？（自己问自己）。 are you impressed? “我”做的让你满意吗？ "impressed" 不仅有满意的意思 它有留下深刻印象的意思 Are you impressed? 是不是在你心中留下深刻印象？ Am I impressed? 不是“我是否给人很深刻的印象？”，而是自问自己心中是否对某件事有深刻印象。 “我是否给人很深刻的印象？” 可译成 "Am I impressive?" |
评论