首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
听说读写
[
已解决问题
] 救助.日译汉的难
提问者:
未注册用户
-
Q籽一级
[收藏]
浏览 297 次
聖徳太子は大変な賢人である。だが、いかなる賢人も時代の制約を飛び越えることは出来ない。ましてや、政治家が時の流れを読み誤ればそれは致命的である。彼が実現しようとした世界は、国というより、彼が理想とした内なる世界であった。彼が著した日本最初の最古の書「法華経義疏」が何よりもそのことをよく物語っている。
所有回答(1)
怎么没有大师们的字迹呢?我来~~抛砖引玉又开始了~哈哈哈
圣德太子是个绝顶的贤人。但是,无论是何等贤人也不可能穿越时代的束缚。何况是政治家,倘若他们违背了历史的规律(读错了岁月),那是绝对不可行的(非常致命的)。他预实现的世界与其叫做国家,不如说是他的理想世界。在他的著作——日本最早最古老的《法华经义疏》一书中,关于这方面的记载业已胜过了史上任何一本著作。
6个月前
回答者:
kinen
-
Q果七级
相关问题
·
有没有日译汉的高手,请教
·
高手请进, 日译汉,请教中
·
请教,日译汉。
·
救命,其实日译汉才是最难的.(俺试着翻译一点点东西,太丢人了)
·
新手报到,求助一段苦涩的日译汉
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
未注册用户
的提问
相关链接
快到期问题
谁在哈尔滨黑大考试滴?
日语“ ネオプレーンゴム ” 如何翻译?
コバ塗り是什么意思
ワントーン是什么意思
有没有做钱包方面的翻译或营业方面的(懂日语的)
日语“ 名片夹 ”怎么说?
日语“ コーティングス ” 如何翻译?
有不合适内容,建议去除