沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助

本来珊瑚给人是一种硬的岩石类的感觉。上面的这句话，使用了另外的两种感觉。

1。很清澈的浅海中，随浪的波动，光的折射的原因，看到海底的珊瑚像是在飘动的。

2。珊瑚在由珊瑚虫生成珊瑚礁前，有一种软体珊瑚（也是许多珊瑚虫聚到一起的），会随着海浪的流动而晃来晃去的。

如果翻译的话，形容“像珊瑚那样随波飘逸”。

这句话在日本有感觉，对中国人来说，对于很硬的珊瑚，怎么也没有那样的飘逸的感觉。

提问者对于答案的评价：ありがとうございます