[已解决问题] いるだら早く言ってよ
这里的だら接いる是口语的一种用法？=いたら？
希望高人指教，谢谢
问题补充：这个是在《东爱》的对白里看到的。莉香在机场接完治时说的
希望高人指教，谢谢
问题补充：这个是在《东爱》的对白里看到的。莉香在机场接完治时说的
最佳答案
其它回答(3)
|
这个いるだら的だら，偶还真的不知道耶~~ 如果真如LZ所说，是いたら的话 いたら早く言ってよ：要是在的话，你可在点儿说呀！ 如果是いるなら的话 要るなら早く言ってよ：想要的话就快说！ 最后修改于 2008-5-28 11:22:25
应该是：要るなら早く言ってよ！/如果要的话，快说啊！いるなら早く言ってよ /在的话早点儿说一声啊 最后修改于 2008-5-28 11:22:03
我认为也应该是[いるなら早く言ってよ]当时莉香在机场举着牌子喊了好几声他的名字。然后完治一路小跑着过来、莉香笑着说了这句话"在了的话就早点说一声啊!" |
评论