[已解决问题] Your boss may be micromanaging you to death.怎样翻译?
所有回答(6)
|
所謂微管理(Micromanaging)是指：(A)管理小地方，以防績效不良 (B)不太管理，但關心部屬 (C)已授權之日常事務不應干預 (D)自由放任，無為而治 即管理人员介入到下属的日常工作中 to death adv.极度 觉得自己译得太别扭了。删之- 。。 最后修改于 2008-5-28 10:14:58
你们老板管的也未免太宽了点儿吧你们老板管的还真宽！ 你们的老板对你们的观察可真是细微啊！（仅供参考） 你老板怎么什么都要管啊！！ 你们老板管理地太严格了．．． 微观管理(micromanaging)即管理人员介入到下属的日常工作中 与宏观管理（macromanaging）相对 意思是：你们老板管的也太严了吧！ |
评论