沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 商务英语
最佳答案
这句话的意思有很多，需要根据语境来说的。不知道你要知道什么意思，我把能给的都给你，你看看吧...呵呵
Take your time -- there is no rush.
你用多长时间都行——不着急。
There is no need to rush at finishing the job. It can wait till tomorrow.
无需仓促地完成这项工作，可以等到明天完成。
As to schools with ordinary performance and fame, the status of an alumnus is irrelevant because there will be no great rush for a place in it.
对一些表现平平，乏人问津的学校，是不是校友根本没有关系，反正学额一大把，没有人会争先恐后。
As soon as we lifted price controls on non-staple foods, there was a rush of panic buying. Everybody is talking about prices, and there are a lot of complaints.
这次副食品价格一放开，就有人抢购，议论纷纷，不满意的话多得很，但是广大人民群众理解中央，这个决心应该下。
There is a rush on mining shares.
大家争先恐后购买矿业股票。
Are you quite sure there is no living being there?
你十分肯定那儿没有生命吗？
From what you have told me, I am under the impression that there would be no steel production if there was no water.
根据你所告诉我的，我得到了这样印象:如果没有水，就没有钢铁生产。
There was a frantic rush to get everything ready for the queen's visit.
为了准备迎接女王驾临，出现了一片疯狂的忙乱。
There was no knowing when he would be back.
无法知道他何时回来。
There is no proof that he was here.
没有证据显示他当时在这里。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：Thanks for your answer!
Take your time -- there is no rush.
你用多长时间都行——不着急。
There is no need to rush at finishing the job. It can wait till tomorrow.
无需仓促地完成这项工作，可以等到明天完成。
As to schools with ordinary performance and fame, the status of an alumnus is irrelevant because there will be no great rush for a place in it.
对一些表现平平，乏人问津的学校，是不是校友根本没有关系，反正学额一大把，没有人会争先恐后。
As soon as we lifted price controls on non-staple foods, there was a rush of panic buying. Everybody is talking about prices, and there are a lot of complaints.
这次副食品价格一放开，就有人抢购，议论纷纷，不满意的话多得很，但是广大人民群众理解中央，这个决心应该下。
There is a rush on mining shares.
大家争先恐后购买矿业股票。
Are you quite sure there is no living being there?
你十分肯定那儿没有生命吗？
From what you have told me, I am under the impression that there would be no steel production if there was no water.
根据你所告诉我的，我得到了这样印象:如果没有水，就没有钢铁生产。
There was a frantic rush to get everything ready for the queen's visit.
为了准备迎接女王驾临，出现了一片疯狂的忙乱。
There was no knowing when he would be back.
无法知道他何时回来。
There is no proof that he was here.
没有证据显示他当时在这里。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/5/28 9:48:22
回答者：asdwery
提问者对于答案的评价：Thanks for your answer!