[已解决问题] 怎么翻译这句话呢?
我是一个诚实的人,不喜欢吹牛,凡是答应人家的事,一定会尽最大的努力完成.同时,我也是对事业执着的人．工作上追求尽然尽美,如果做成一项工作,我觉得非常高兴.
最佳答案
我是一个诚实的人,不喜欢吹牛,凡是答应人家的事,一定会尽最大的努力完成.同时,我也是对事业执着的人．工作上追求尽然尽美,如果做成一项工作,我觉得非常高兴.
I am honest, and don't like bragging. I'll do my best once I give my promise. I'm also devoted to my job with a strive to perfection. I'll be very happy once a task is done perfectly.
提问者对于答案的评价：都不错，你的好像最佳！
I am honest, and don't like bragging. I'll do my best once I give my promise. I'm also devoted to my job with a strive to perfection. I'll be very happy once a task is done perfectly.
2008-5-30 10:13:02
回答者：japon08
提问者对于答案的评价：都不错，你的好像最佳！
其它回答(4)
|
I am an honest person and will always try as hard as I can to accomplish what I have promised others. Meanwhile I am the one who persists in career. I always work hard to get perfection. Once a job is finished, I will feel very happy. 最后修改于 2008-5-28 8:44:32
I am an honest person who do not like to boast and always try my best to accomplish what I have promised. At the same time, I am also clinging to work to get perfection. If a task would be done, I will feel very happyI am an honest person that I will always try my best to accomplish whatever I have promised others. Meanwhile, I am clinging to my work in which I seek for perfection. I will be very happy if a job is done perfectly. am an honest person that I will always try my best to accomplish whatever I have promised others. Meanwhile, I am clinging to my work in which I seek for perfection. I will be very happy if a job is done perfectly. |
相关问题
评论