[已解决问题] 众志成城，抗震救灾怎么翻译哦？
最佳答案
Earthquake Disaster Relief
Rescue operation and disaster relief
disaster relief operation 这是抗震救灾
WORK IN UNION
FIGHT QUAKE & PROVIDE DISASTER RELIEF
Unite as One， Fight with the Disaster
lansing的个人意见，仅供参考
众志成城 期待有官方的译法
刚才看到Johnson的版本，很好
United as a wall, making quake small.
United as the Great Wall, making anything rather small!
Rescue operation and disaster relief
disaster relief operation 这是抗震救灾
WORK IN UNION
FIGHT QUAKE & PROVIDE DISASTER RELIEF
Unite as One， Fight with the Disaster
lansing的个人意见，仅供参考
众志成城 期待有官方的译法
刚才看到Johnson的版本，很好
United as a wall, making quake small.
United as the Great Wall, making anything rather small!
2008-5-26 17:46:54
回答者：lansingdun
其它回答(7)
|
众志成城，抗震救灾的英文是： Unity is strength, earthquake relief work Union together, overcome the difficulties 抗震救灾 众志成城Save our brothers and sisters from the earthquake. Together we make it happen! 最后修改于 2008-5-26 17:45:25
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
unity is strength,resistant earthquake and help people in a disaster areaおもしろい Unite as one to dedicate ourselves to the disaster relief.
1年前 回答者： wangyi1987 - Q苗三级
我把这个口号blend一下 参考你们的译法Unite Our Strength to Fight against Earthquake and Make Relief Efforts
1年前 回答者： bessie1125 - Q籽一级
Unity is strength, earthquake relief work 我的绝对很好 参考了很多 Many a tough will makes the Great Wall to fight the thundering quake and save the suffering folk. |
相关问题
评论