[已关闭问题] 关于日企面试的问题(急)
提问者： xiaoixao - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：100 提问时间2008-5-25 18:51:41 问题为何被关闭 浏览 1015 次
明天就要去面试了 正在准备一些面试的问题,有几个句子想麻烦各位帮忙参考和翻译一下:
公司是一家做塑料面板的 ,我应聘的职位是:总务,财务助理
问题:你来我公司的动机是什么?
我得回答:首先,离家里比较近,方便照顾父母,最重要的是,如果可以在贵司工作,我可以将在学校学的财务理论知识运用到实践中,在实践中学习

不知道我这样回答会不会给人不好的印象呢?请大侠们多指教哈....
可以的话,用日文帮我写一下吧!!先谢谢了

问题补充：要是问你:你对自己以后的发展有些什么样的规划

应该怎么说好啊??

要是我说:因为刚毕业没多少时间,所以具体的计划还没有,我目前的计划是积累经验

这样说可以吗???

(1)
问题:你来我公司的动机是什么?弊社に面接を受ける理由は何ですか？弊社に入りたい理由はなんですか？等等很多说法。

我得回答:首先,离家里比较近,方便照顾父母,
这些我个人觉得不说好吧。。。。因为他们自己会考虑这个的。他们会问你，交通方便吗？如果你家离的远，他们也会觉得你上班来的路上很累，到公司就很累了，没精力工作，会很快辞职什么的。
最重要的是,如果可以在贵司工作,我可以将在学校学的财务理论知识运用到实践中,在实践中学习。这句话可以翻译为，主な理由は会社で学んだ財務知識を活用して、さらに把握したいと思います。


1年前 回答者： syunnii - Q果七级
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 xiaoixao 的提问

快到期问题