[已解决问题] Y'know, I mean, I always knew looked familiar怎么翻译句
提问者：enoson - Q籽一级  [收藏]
浏览 490 次
老友记中Reachel说的话,各位帮帮忙啊>>
最佳答案
你还知道的 我的意思是 我一直知道我看起来对xx很熟悉（xx可根据上下文自己对应）
2008-5-25 19:10:18 回答者：redballoon


提问者对于答案的评价：谢谢,知道了
其它回答(2)
你好翻译这个干啥？电影中电视剧中很多对话都没有啥意思！
  3个月前   回答者：保税区 - Q籽一级
翻译：你知道，我是说我看起来和#很熟。
呵呵~~是啊，这句子的准确含义还是要看上下句的
  3个月前   回答者：小丫106 - Q籽一级
评论
3个月前   狂然怪異 :
"Y'know" 与 "I mean" 其实没有什么具体意思，都是一些填补停顿的话语。
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 enoson 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除