[已解决问题] 把伞撑开、把伞合上。日语怎么说啊
提问者:wangzhuoya - Q籽一级  [收藏]
浏览 179 次
如题
最佳答案
傘を広げる

ひろ・げる【広げる/▽拡げる】
[動ガ下一]ひろ・ぐ[ガ下二]

1 空間・面積・幅を大きくする。「車庫を―・げる」「道路を―・げる」

2 範囲・規模を大きくする。「視野を―・げる」「商売を―・げる」

3 (「展げる」とも書く)包んだり畳んだりしてある物や閉じてある物などを開く。また、開いて中身をあらわにする。「新聞を―・げる」「傘を―・げる」「弁当を―・げる」

4 たくさんのものを辺りいっぱいに並べ置く。「部屋も狭しと本を―・げる」

5 外へ張り出す。「枝を―・げた大木」

6 広い範囲にゆきわたらせる。ひろめる


傘をたたむ、傘を閉じる

たた・む【畳む】
[動マ五(四)]

1 広げてある物を折り返して重ねる。折って小さくまとめる。「布団を―・む」「ハンカチを―・む」

2 広げたものを折るようにして閉じたり、すぼめたりする。「扇を―・む」「傘を―・む」

3 その場所で続けてきた商売や生活をやめてしまう。片付けて、よそへ移る。引き払う。「所帯を―・む」「店を―・む」

4 心の中に秘めておく。「胸に―・んで話さない」

5 構築のために石などを敷き詰めたり、積み重ねたりする。

・ 「温泉ごのみに石で―・みました風呂は」〈鏡花・眉かくしの霊〉

6 幾重にも重ねる。積み重ねる。

・ 「翠りを―・む春の峰」〈漱石・草枕〉

7 俗に、暴力でいためつける。やっつける。「ひと思いに―・んでしまえ」

8 積み重なる。


と・じる〔とぢる〕【閉じる】
[動ザ上一]と・づ[ダ上二]

1 あけてあったもの、あいていたものがしまる。両端を合わせた状態になる。ふさがる。「水門が―・じる」「ドアが―・じる」「貝のふたが―・じる」

続いていた物事が終わりになる。「会議が―・じる」

2 あいていたもの・部分をふさいでしまう。「本を―・じる」「まぶたを―・じる」「心を―・じる」

今まで続いたものを終わりにする。「店を―・じる」「会を―・じる」

3  とじこめる。こもらせる。







2008-5-24 7:55:24 回答者:微言


提问者对于答案的评价:thank you very much
其它回答(1)
傘を広げる 把伞打开
傘をたたむ 把伞合起
  4个月前   回答者:kin999 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除