[已解决问题] 帮忙做到题
彼は以前オーストライアにすんでいたでけあって、さすがにこの国のことを＿＿
１．よく知っている ２．もっとしるべきだ
答え：１ 2为什么就不对呢，希望帮忙解释一下
１．よく知っている ２．もっとしるべきだ
答え：１ 2为什么就不对呢，希望帮忙解释一下
最佳答案
彼は以前オーストライアにすんでいたでけあって、さすがにこの国のことを＿＿
１．よく知っている ２．もっとしるべきだ
【さすが】真不愧是,到底是,的确,果然（是）.
１．よく知っている 知道的还真多啊，什么都知道
２．もっとしるべきだ （理应）应该知道的更多
でけあって应该是【だけあって】
正因为…，毕竟是…，值得..，不愧..，不怪乎.. （だけあって带钦佩语气）
「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」
~さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。 毕竟是模特儿，身材真好。
~イタリアで修業しただけあって、彼らの料理はなかなかうまい。（他不愧是在意大利学习过，意大利菜很拿手）
~あの人はスポーツの選手だけあって、体格がいい 那人不愧是体育运动员，体格真好
~有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。 不怪乎有名，这店里拉面可真好吃
正解【1】大意：他不愧是在澳大利亚居住过，果然是对这个国家的事什么都知道啊
aaaaaa，我又溜号了，赶紧回去练听力去，晕
提问者对于答案的评价：谢谢
１．よく知っている ２．もっとしるべきだ
【さすが】真不愧是,到底是,的确,果然（是）.
１．よく知っている 知道的还真多啊，什么都知道
２．もっとしるべきだ （理应）应该知道的更多
でけあって应该是【だけあって】
正因为…，毕竟是…，值得..，不愧..，不怪乎.. （だけあって带钦佩语气）
「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」
~さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。 毕竟是模特儿，身材真好。
~イタリアで修業しただけあって、彼らの料理はなかなかうまい。（他不愧是在意大利学习过，意大利菜很拿手）
~あの人はスポーツの選手だけあって、体格がいい 那人不愧是体育运动员，体格真好
~有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。 不怪乎有名，这店里拉面可真好吃
正解【1】大意：他不愧是在澳大利亚居住过，果然是对这个国家的事什么都知道啊
aaaaaa，我又溜号了，赶紧回去练听力去，晕
2008-5-23 19:18:08
回答者：候鸟95
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(3)
|
べき强调他应该知道，也就是说他有知道的职责跟义务。 而题干仅仅是一个一般叙述，不存在这个意思。 さすが决定了句子的答案。这个词有表示佩服的意思。不愧为xx，不愧是xx，当然会xx。就决定了这句话是朝佩服的方向发展。也就是，他以前住过，当然很知道了。知道也不奇怪了。如果是2的话，就变成住了那么多年，应该更知道一些的。 因为他以前在澳大利亚住过，真是对这个国家的事很了解啊。．よく知っている是很了解的意思。但是もっとしるべきだ意思是应该更加了解。"应该”这个词有表示推测的意思，而这里他想表达的是肯定的语气有想赞扬他的感觉，不是推测，推测就表示不出这个感觉了。 |
相关问题
评论