[已解决问题] 紧急,这个如何翻译
提问者： 零点回音 - Q枝四级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 323 次
这个月某些规格多做一点,下个月另外一些规格多做一点,综合起来看还是按计划在生产,日语如何翻才贴切
最佳答案
这个月某些规格多做一点,下个月另外一些规格多做一点,综合起来看还是按计划在生产：今月にある規格の製品を（計画より）多く生産し、来月に違う規格の製品を多く作ることにします。そうすると、全体的に見ると、スケジュール通りに生産をしています。
2008-5-25 0:03:33 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：谢谢,不错.
0
其它回答(3)
今月いくつかの規格は多く1時(点)をして、来月他のいくつかの規格は多く1時(点)をして、総合してそれとも計画に基づいて生産していることを見て、
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
This month some specifications do more, next month, some other specifications do more, or integrated together as planned in the production, Japanese over how to appropriate.
本月あるスタンダ-ドはもうすこし来月ほかの一部のスタンダ-ドはもうすこしやって，総合的に起きてやはり計画の通りに生産にと思って，日本語はどのようにですこそ適切にひっくり返ります


1年前 回答者： kk75 - Q枝四级
このカ月のある規格はどれだけか少しを作って、下船してカ月は別に少しの規格はどれだけか少しを作って、起きて見て依然として生産されていようと計画することを押すことを総合して、日本語はどのようにかやっと適切であることを繰って.
1年前 回答者： 娃娃_57 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 零点回音 的提问

相关链接

快到期问题