[已解决问题] 请帮忙翻译一下:"中国四川发生了大地震,到现在为止,死亡人数已经达到4万多,2万多人失踪,
如题
问题补充：请帮忙翻译一下:"最近中国发生了很多事情,我从电视报道上看到中国四川发生了大地震,到现在为止,死亡人数已经达到4万多,2万多人失踪,这是一场可怕的灾难,而我现在只能给予微薄的物资帮助.上个星期六我作为义工在天文馆帮忙募捐活动.很多日本人都很热心,日本政府也很关注这次中国的情况,在这次灾难中也给予灾区人民营救和医疗的帮助,感谢在地震中给予过帮助的人们,谢谢."请大家帮忙译成英语,谢谢.
如果有更好的句子,请添加,谢谢
问题补充：请帮忙翻译一下:"最近中国发生了很多事情,我从电视报道上看到中国四川发生了大地震,到现在为止,死亡人数已经达到4万多,2万多人失踪,这是一场可怕的灾难,而我现在只能给予微薄的物资帮助.上个星期六我作为义工在天文馆帮忙募捐活动.很多日本人都很热心,日本政府也很关注这次中国的情况,在这次灾难中也给予灾区人民营救和医疗的帮助,感谢在地震中给予过帮助的人们,谢谢."请大家帮忙译成英语,谢谢.
如果有更好的句子,请添加,谢谢
最佳答案
recently china was meeting with a lot of problems. i knew from the TV report that an earthquake occurred in sichuan province there and the death toll was up to 40000 plus,missing 20000plus.this is really a terrible disaster.what i can offer at present is only some meagre material help.last week i worked as a volunteer to help collect donations in the chronometer musium. i saw that many japanese friends are very active. the japanese government also pays a lot of attention on this earthquake and has sent some rescuer and given medical help.here i'd like to express my sincere thanks o those who helped in the earthquake.thank you very much.
2008-5-22 17:39:09
回答者：melissa0722
其它回答(4)
|
China's Sichuan Province have taken place in the earthquake, up to now, the death toll has reached over 40,000, 20,000 people missing, this is a terrible disaster, and I now can only help to the meagre supplies. I, as last Saturday Planetarium volunteer to help in fund-raising activities. Japan in the disaster has also given a lot of help for the quake to help the people, thank you 鄙视把课堂作业拿到小D来的人！ From exclusive by media in China, I learnt that a great seismal wave occurred in Si-Chuan Province, which gave rise to, by far, (official statistic)... . What I could do for this dreadful catastrophe is to donate scrimpy material resources. e.g., I did auxiliary services at Planetarium for collecting contributions last Saturday. XX government and people, showed their care to the great seismic catastrophe, and did some relief jobs such as rescue and medical care for the people in catastrophe areas. Merci. Recently,China has been happened many terrible disaster.I got news form TV that China's Sichuan province has happende a terrible earthquake.From now on,it's totally that the number of more than 4,ooo people died and 2,000 missing. I just give a little help.Last saturday,I as a volunter to collect donations in the chronometer musium. I know many Japenese warmhearted and also Japen give more attenation on this disaster who has sent some rescuers and gave some medical help. Thanks all the people. |
评论