沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

1、2语法点相同，一并解释吧！

「ている」：常用的用法
①现在进行时：
原文1：
何しろ初めてのテストですから緊張しているんです。
译为：
因为是第一次考试，所以现在很紧张。

「のです」、「んです」表示所讲的内容与前句或者前项内容有关联。用于说明状况或解释原因、理由。
「のです」多用于书面语，「んです」是「のです」的口语形式。

因为“初めてのテスト”这个原因才有“緊張しているん”。

「ている」：常用的用法
②动作持续的状态：
例：ちょっと待っていて！（请等等我！）
这么说，意思就是，时间可能稍微常一些（比“ちょっと待って”等的时间要长）

原文2：日本へ来る前は勉強していたんですか
译为：来日本之前，你学习了吗？

3、頑張ってますね
这个是「～ている」在口语中的约音，省略了「い」变成「～てる」之后，口语中转变成「てます」。

原文：頑張ってますね
译为：在努力呀！

4.可笑しなこと を言ってしまって…。

可笑しな：形容词“おかしい”的形容动词用法，是“连体词”词性。日语中类似这种的连体词还有最常用的「大きな」、「小さな」。
如：大きな声で答えてください（请大点儿声回答！）

另外：言ってしまって
「～てしまう」：一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的，是人们不愿看到的（消极结果）。
原文：可笑しなこと を言ってしまって…。
译为：我说出了非常可笑（失常）的话~（真是太尴尬了等等）

「～てしまう」：还有单单表示动作的“完成”而没有令人不愉快的意思。
例：この本はもう読んでしまいました。
我把这本书全部读完了。

5、だ：です的简体形
だった：でした的简体形
~という：前面要接动词简体形

原文：それほど先生の料理が本格的だったということですよね
译为：老师的（烹饪）手艺真的是很地道（口味很正宗）呀！

6、最基础的一个存在句型，LZ可还记得？
「～に～がある・いる」：某处有某物（人）
「～は～にある・いる」：某物（人）在某处
いる：一段动词，变过去时“いました”，过去时变简体形“いた”

原文：料理をつくることができる環境にいたんですよ
译为：（主语）（住）在可以做饭的环境中。

提问者对于答案的评价：谢谢！