[已解决问题] 申し訳ございます和申し訳ございません
提问者： kankonhou - Q籽一级  [收藏]
浏览 637 次
两个都是对不起的意思吗？

问题补充：微言所言极是，我以前也没见过这个用法，只是昨天在这个帖子里学到的
http://www.hjbbs.com/thread-64-489518.htm


最佳答案
申し訳ございません

”ございません”的意思是，”ありません”的自谦语。

”申し訳”是要申述的理由的意思。

全句就是在道歉时，表示都是自己错，没有什么可推脱的责任。

如果使用“申し訳ございます”的话，那不是说，我可有许多理由证明不是我的错呀。对方一听还不火大了。你错了还找那么多理由说，你到底是道歉泥，还是强词夺理啊？！所以不能使“申し訳ございます”。
2008-5-18 7:27:13 回答者：微言
0
其它回答(2)
谢谢楼上的,领教了
1年前 回答者： 白骨炖蘑菇 - Q苗三级
申し訳ございます应该是不对的，个人意见，
表达对不起，抱歉的句子：
申し訳ございません
たいへん申し訳ありません
应该其后是接否定形式才可以的，如果用了肯定就是相反的意思了。
ございます是敬语的一种表达方式。ござる（御座る）是郑重补助动词
例如：ありがとうございます。
申し訳（もうしわけ）：申辩;辩解;敷衍搪塞;有名无实

1年前 回答者： baby0209 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 kankonhou 的提问

相关链接

快到期问题