[已解决问题] 请教日语授受关系中的ください、くれ的疑问句得用法?
在新编日语16课中,ご両親は何かくださいましたか？此句中并不是表示"给我",为何要用ください,而不是用"差しあげる”呢?
最佳答案
ください是表示"给我"的意思,你自己都说了.方向是别人给我.,"差しあげる是我给别人的意思.
但此句的意思是 你父母有给你什么东西吗?
说话的人为了表示对你父母的尊重所以用了敬语.他和你可能是平辈.所以就站在和你一样的角度,说了ください 而不是差しあげる
提问者对于答案的评价：明白了!非常感谢!以后还请多多指教.
但此句的意思是 你父母有给你什么东西吗?
说话的人为了表示对你父母的尊重所以用了敬语.他和你可能是平辈.所以就站在和你一样的角度,说了ください 而不是差しあげる
2008-5-18 10:25:31
回答者：xiaozhuguli
提问者对于答案的评价：明白了!非常感谢!以后还请多多指教.
相关问题
评论