沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

A：XX桑，上个星期一据说四川发生了地震。
A：＊＊さん、先週月曜日に四川省に大きな地震があったね

B:是呀，7.8级的大地震呢 比唐山还严重
B：そうそう、M7.8の大地震だったね、唐山大地震よりめちゃひどかったらしい。

A :是呀，据说会有5万人左右的死亡
A ：ですね、話によると、死者が5万人ほどになりそうと言われているの

B:有些老师为了保护学生被压在了瓦砾下，有些年幼的孩子失去了父母
B：ある学校の先生が生徒を守るために瓦礫に生き埋めになって、多くの幼い児童は親が失ってしまいまして、、、

A:太可怜了！那里的救援人员已经坚持救援了好几天，几乎都不怎么休息！我们能为他们做些什么？～！
A：大変だったね、涙が流れそう、あそこの救援隊員が何日間で続いて救援活動を行って、休みの時間さえも取れなくて、僕たちは何か少しでも役立つことをしょうか

B:B:学校和社会各界都在积极捐款捐物 现在据说已经有了30多亿的物资 很多外国人也来帮助我们
B：そうですね、学校と社会では、皆さんが義捐金や義捐物などの募集活動に競って寄せ集めていて、報道によると、既に30何億の義捐物を集めているの、多くの外国の方々もさまざまな形で義援してきていますよ

A:对，我听说由日本、韩国等国家来的专业人员都去了四川帮忙。
A：そうや、日本や韓国からの救援専門の方も四川に行かれたって聞いたね

B：是阿，温总理说：只要有一线希望，我们就要尽最大努力。！
B：そうですね、温総理が「最大限の力を尽くして、一縷の望みがある限り、百倍の努力をすべき」と言われたんだ。

A:也～真是太伟大了，这次地震虽然虽然很大，但是我们中国人民很团结，一定可以共渡难关的！
A：本当に、すごく感心しているの、偉いですね、今回の地震がかなり大きいですけど、全国民が一丸となって、きっとこんな大きな災難を乗り越えて、立ち上がります。きっと！信じています。

B：是的，中国加油！！
B：そう、おれも。がんばれ！中国


提问者对于答案的评价：这么长，您仍有心帮助偶，お疲れ様でしたORZ