[已解决问题] [僕が見込んだだけのことはある]中国語でどういう意味？
最佳答案
僕が見込んだだけのことはある
意思是：我对你抱有很大的期望。
み‐こ・む【見込む】
［動マ五（四）］
１ あてにする。望みをかける。「値上がりを―・んで大量に仕入れる」「君を男と―・んで頼む」
２ 将来有望だと思う。「―・まれて養子になる」
３ 予想して勘定に入れる。「損失を―・む」
４ ねらいをつけたものに執念深くとりつく。「蛇に―・まれたカエル」
「だけのことはある」の形で、素質・能力・価値が相応に発揮される意を表す。「横綱だけのことはあって強い」
提问者对于答案的评价：ありがとう、横綱だけのことはあって強い」 ここの「だけのことはあって」の意味は「さすが」ですか？
意思是：我对你抱有很大的期望。
み‐こ・む【見込む】
［動マ五（四）］
１ あてにする。望みをかける。「値上がりを―・んで大量に仕入れる」「君を男と―・んで頼む」
２ 将来有望だと思う。「―・まれて養子になる」
３ 予想して勘定に入れる。「損失を―・む」
４ ねらいをつけたものに執念深くとりつく。「蛇に―・まれたカエル」
「だけのことはある」の形で、素質・能力・価値が相応に発揮される意を表す。「横綱だけのことはあって強い」
2008-5-17 19:16:17
回答者：微言
提问者对于答案的评价：ありがとう、横綱だけのことはあって強い」 ここの「だけのことはあって」の意味は「さすが」ですか？
评论