悬赏沪元:15 浏览 166 次
女:ついにここまで来たって感じね。
男:何が?
女:インターナット上のサービス。弁護士の費用を比較できるサイトができたんだって。ほら、ここに紹介記事が載ってるわよ。
男:へー、現役の弁護士が無料で費用をを見積もりしてくれるんだ。
女:そう。ほら、日本人って、問題が起こっても、弁護士に頼んで何とかしようって、なかなか思わないじゃない。相談にもお金がかかるし。
男:たぶん高いからやめとこうってなるんだよな。
女:だから、こういうサービスが始まったのはいいことなんじゃない?
男:そうだな。まあ、何でも弁護士に頼って問題を解決するっていうのはどうかと思うけど、一般庶民にとって弁護士の世界は敷居が高すぎたからな。
女:そうね。弁護士との距離が少しでも縮まるのはいいことよね。
难点:1.“ついにここまで来たって感じね”中的“って”怎么解释?
2.”弁護士に頼んで何とかしようって、なかなか思わないじゃない”这句话怎么解释啊
3.“たぶん高いからやめとこうってなるんだよな”中的“やめとこうって”是什么意思?
4.“問題を解決するっていうのはどうかと思うけど”中的“どうかと”怎么解释?