[已解决问题] 「日本語」チョビッと伸び
悬赏沪元:10 浏览 354 次
10日間の予定がチョビッと伸び、来週までは退院後の経過監視通院ですが
最佳答案
〔副〕量や程度の少ないさまや、大げさでないさまを表す語。少し。ちょっと。ちょびっと。*洒・雑文穿袋「ちょびとよめば意気、たんとよめばおそろ」
チョビッと的意思是: 稍微 有点
句子的大概意思:与预期的十天(时间相比)稍微延长,到下星期为止作为出院复查要定期上医院
2008-5-15 17:43:22 回答者:isoroku


提问者对于答案的评价:isoroku (五十六ですか) も 天街 も  どうもありごとうございます。
其它回答(1)
“预订本来只有10天,但稍稍延长了一点”
后面没有后文所以不知道=v=
チョビッと伸び表示稍稍延长了一点,嗯,比较口语化
1年前 回答者: 天街 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题