[已解决问题] 请大家翻译一段话 急用 万分感谢！
自从1985年中国银行在我国境内发行第一张信用卡以来，我国的信用卡方兴未艾，信用卡的软件和硬件环境、发卡银行和发卡数量及交易金额等方面均取得了长足的进步，我国也在一步步迈向“塑料货币”的时代。作为一种非现金支付的交易工具，信用卡在对国人的消费习惯产生深刻影响的同时，逐步确立了其作为新兴支付工具的主导地位。伴随着我国信用卡事业的不断发展，信用卡业务存在的一些风险点也逐渐显现出来，信用卡诈骗就是其中最为严重的问题之一。然而随着计算机网络技术应用到信用卡业务领域，具有网上支付功能的信用卡日益增多。传统信用卡诈骗出现了新形式——网络领域信用卡诈骗。网络信用卡诈骗不仅危害了国家对信用卡的管理制度，而且侵犯了公私财产所有权。目前，我国法律关于网络信用卡诈骗的规定还很不完善，为犯罪分子提供了可趁之机。本文就网络信用卡诈骗罪相关问题略作探讨，希望能对网络信用卡诈骗罪的准确认定有所裨益。
最佳答案
自从1985年中国银行在我国境内发行第一张信用卡以来，我国的信用卡方兴未艾，信用卡的软件和硬件环境、发卡银行和发卡数量及交易金额等方面均取得了长足的进步，我国也在一步步迈向“塑料货币”的时代。
Since 1985,the credit card in our country is developing in full swing with the represence of the first credit card of the Bank of China within our country's borders,it's software and hardware environment,the card issued banks and the quatity of the issued card,as well as the trade capital volumn have gained a fruitful progress.And our country has a trend of the era of "plastic currency".
作为一种非现金支付的交易工具，信用卡在对国人的消费习惯产生深刻影响的同时，逐步确立了其作为新兴支付工具的主导地位。伴随着我国信用卡事业的不断发展，信用卡业务存在的一些风险点也逐渐显现出来，信用卡诈骗就是其中最为严重的问题之一。
The credit card serves as a non-cash trade tool has exert a significent impact on the people's consuming habit and gradully ensure the pillar position as a new paying tool.With the development of our country's credit card undertakings,some risks in the credit card trading have been appared gradully.The most severe problem is the credit card fraud.
然而随着计算机网络技术应用到信用卡业务领域，具有网上支付功能的信用卡日益增多。传统信用卡诈骗出现了新形式——网络领域信用卡诈骗。网络信用卡诈骗不仅危害了国家对信用卡的管理制度，而且侵犯了公私财产所有权。
As the computer internet technology finds their way in the field of the credit card trade,it brings a increasing use of the credit card function of paying on the net.The internet credit card fraud not only violation the country's management system,but also do harm for the right of the public and private ownership of the property.
目前，我国法律关于网络信用卡诈骗的规定还很不完善，为犯罪分子提供了可趁之机。本文就网络信用卡诈骗罪相关问题略作探讨，希望能对网络信用卡诈骗罪的准确认定有所裨益。
At present,the regulation relevant the credit card fraud of our country's law is not prefect,which leads to the chance for the criminals.This passage is explore and discuss some relative questions about the internet credit card fraud,and gives a benefit to the confirm of the crime of the credit card.
提问者对于答案的评价：谢谢哦
Since 1985,the credit card in our country is developing in full swing with the represence of the first credit card of the Bank of China within our country's borders,it's software and hardware environment,the card issued banks and the quatity of the issued card,as well as the trade capital volumn have gained a fruitful progress.And our country has a trend of the era of "plastic currency".
作为一种非现金支付的交易工具，信用卡在对国人的消费习惯产生深刻影响的同时，逐步确立了其作为新兴支付工具的主导地位。伴随着我国信用卡事业的不断发展，信用卡业务存在的一些风险点也逐渐显现出来，信用卡诈骗就是其中最为严重的问题之一。
The credit card serves as a non-cash trade tool has exert a significent impact on the people's consuming habit and gradully ensure the pillar position as a new paying tool.With the development of our country's credit card undertakings,some risks in the credit card trading have been appared gradully.The most severe problem is the credit card fraud.
然而随着计算机网络技术应用到信用卡业务领域，具有网上支付功能的信用卡日益增多。传统信用卡诈骗出现了新形式——网络领域信用卡诈骗。网络信用卡诈骗不仅危害了国家对信用卡的管理制度，而且侵犯了公私财产所有权。
As the computer internet technology finds their way in the field of the credit card trade,it brings a increasing use of the credit card function of paying on the net.The internet credit card fraud not only violation the country's management system,but also do harm for the right of the public and private ownership of the property.
目前，我国法律关于网络信用卡诈骗的规定还很不完善，为犯罪分子提供了可趁之机。本文就网络信用卡诈骗罪相关问题略作探讨，希望能对网络信用卡诈骗罪的准确认定有所裨益。
At present,the regulation relevant the credit card fraud of our country's law is not prefect,which leads to the chance for the criminals.This passage is explore and discuss some relative questions about the internet credit card fraud,and gives a benefit to the confirm of the crime of the credit card.
2008-5-15 18:58:21
回答者：我不是阿布
提问者对于答案的评价：谢谢哦
其它回答(4)
|
Since 1985 the Bank of China in China's first credit card issued in China since the credit card is rising, credit card software and hardware environment, the number of card-issuing banks and card issuers and the transaction value and so on has made considerable progress, China has step by step, a step To the "plastic currency" of the times. As a non-cash tool for transactions, credit card on the people's spending habits have a profound impact on the same time, and gradually established a new payment instruments as the dominant position. Along with China's cause of the continuous development of the credit card, credit card operations of a number of risks, have gradually emerged, credit card fraud is one of the most serious problems. However, with computer network technology applied to the credit card business, with online credit card payment function is increasing. Traditional credit card fraud in a new form - the area of credit card fraud network. Internet credit card fraud not only against the state on credit card management systems, but also a violation of the public and private ownership of property. At present, China's law on Internet credit card fraud provisions are still very imperfect, provides for the criminals can take advantage of the machine. This article on the Internet credit card fraud related issues like to explore in the hope of the network of credit card fraud that the exact benefit. 1985年の中国銀行から私の国境のなかに第一枚のクレジットカ-ドを発行してから 我国のクレジットカ-ドはいま勢いよく発展しつつある クレジットカ-ドのソフトウェアおよびハ-ド·ウエア環境は、カ-ドを交付して銀行とカ-ドを交付する数量はおよび金額などの方面を交易する全部長足の進歩を取りました 我国は一歩一歩「プラスチックの貨幣」の時代へ踏み出しています。 一種類のぜひ現金は支はらう交易の工具として クレジットカ-ドへ国民の消費になれて影響する同時深いに生まれる，しだいに確立してそれへとして新興の工具の地位主導的に支はらうか。 我国クレジットカ-ドの事業の絶えない発展に伴っています クレジットカ-ド業務が預金するのはすこしの危険の点もだんだん現われ出す，クレジットカ-ドはかたるのはそのなかに一番ひどい問題の一つです。 しかしコンピュ-タ-ネットワ-クの技術応用につれてクレジットカ-ドの仕事上な分野に，インタネット上に機能を支はらうクレジットカ-ドが日に日に多くなります。 伝統的なクレジットカ-ドの詐欺は新しい形式が現われた --ネット·ワ-クの分野のクレジットカ-ドはかたります。 ネット·ワ-クのクレジットカ-ドはかたって国家のクレジットカ-ドに対する管理制度に危害を加えるたばかりでなく，それに公私財産所有権を犯しました。 目下のところ，我国は法律のネット·ワ-クのクレジットカ-ドはかたることについての規定がまだとても完備ではない，犯罪者のためにもっていることができるきっかけを提供しました。 この文章はネット·ワ-クのクレジットカ-ドの詐欺罪の相関問題についてすこし検討して，ネット·ワ-クに対してクレジットカ-ドの詐欺罪は正確に確定してひえきがあることができると希望します。 中国银行从1985年的边界在我的第一条kurejittoka -应该发出我们的k urejittoka-现在的势头是良好的演变ku rejittoka-和高端软件-德尔环境，女-银行和赠款1 -应签发的，而且数额是数量和贸易方向的所有伟大的步伐，在我们的b o wled一步一步地“塑胶钱”时代的前进。开支是一种做瑙谷现金kurejittoka贸易作为一种工具-做市民的消费，它会影响，同时深出生的，因为它逐步建立一个新的工具，支持的领导地位瑙谷？我们kurejittoka -做业务的不断发展， k urejittoka-接受存款的运作，也很少有风险的出现，逐步，k u rejittoka-下跌，从g y p o是其中一个最严重的问题。但电脑-数据-网络供应商- k ur ejittoka每小时技术-这样做的工作领域，在互联网上支持瑙谷ku r e jittoka-是没有太大的每一天。 kurejittoka传统-德出现了它的新形式的欺诈-网络供应商-队列k ur ejittoka领域-德k at a rimasu。网络-k urejittokah -下降，从国家到かたっku rejittoka-德加えるた危害管理制度，以及公共和私人财产所有权和犯しました。现在，我国的法律网络-k urejittokah - gy po下降，从政策仍是真的，是不完整的，因为罪犯，才能够继续提供机会。这一案文是网络供应商-k urejittokah -德诈骗不大相关的问题，考虑到网络供应商- k ur ejittokah-德准确地确定收费的欺诈和他们有日益我想。 Since 1985 the Bank of China in China's first credit card issued in China since the credit card is rising, credit card software and hardware environment, the number of card-issuing banks and card issuers and the transaction value and so on has made considerable progress, China has step by step, a step To the "plastic currency" of the times. As a non-cash tool for transactions, credit card on the people's spending habits have a profound impact on the same time, and gradually established a new payment instruments as the dominant position. Along with China's cause of the continuous development of the credit card, credit card operations of a number of risks, have gradually emerged, credit card fraud is one of the most serious problems. However, with computer network technology applied to the credit card business, with online credit card payment function is increasing. Traditional credit card fraud in a new form - the area of credit card fraud network. Internet credit card fraud not only against the state on credit card management systems, but also a violation of the public and private ownership of property. At present, China's law on Internet credit card fraud provisions are still very imperfect, provides for the criminals can take advantage of the machine. This article on the Internet credit card fraud related issues like to explore in the hope of the network of credit card fraud that the exact benefit. 自从1985年中国银行在我国境内发行第一张信用卡以来，我国的信用卡方兴未艾，信用卡的软件和硬件环境、发卡银行和发卡数量及交易金额等方面均取得了长足的进步，我国也在一步步迈向“塑料货币”的时代。 since the issue of the first credit card by China's bank in 1985 around China, china has seen the boom in credit card and made significant progress in both credit card software and hardware environments. Furthermore, the number of the banks granted and transaction value are on the increase. China is taking a steady step towards the age characterized by " plastic money". |
评论