[已关闭问题] 含有多重否定句子的问题
句子如下:
Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
我的书上说，原句可以改为如下
Despite these vague categories,one may still claim definitely
that hostility between discernable classes can be validly observed
我想问，是不是三重否定的句子，把原句中所有否定去除，句子意思等价于原句呢？
Despite these vague categories,one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
我的书上说，原句可以改为如下
Despite these vague categories,one may still claim definitely
that hostility between discernable classes can be validly observed
我想问，是不是三重否定的句子，把原句中所有否定去除，句子意思等价于原句呢？