[已关闭问题] なしには　と　ことなしに　と　ならでは　の区別は
提问者： lilyshuai - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：20 提问时间2008-5-14 17:11:03 问题为何被关闭 浏览 477 次
なしには　と　ことなしに　この二つの文法は同じですか？
そして、ならでは　と以上の二つの文法の区別は　どのようにわかりますか？

例えば：彼女ならでは解決できない事だ　　只有她才能解决的事.
彼女なしには解決できないことだ。　也可以翻译为:只有她才能解决的事.    可以这样翻译吧.

以上の問題、お願いします

问题补充：ご回答ありがとうございます。でも...
もっと詳しい説明がないでしょうか？

以下の例は、問題がありますか？

"例えば：彼女ならでは解決できない事だ　　只有她才能解决的事.
彼女なしには解決できないことだ。　也可以翻译为:只有她才能解决的事. 可以这样翻译吧"

まだわからないです、もっと詳しくしてほしいです。
お願いします。


(1)
①・・・なしに（は）・・・
没有......就（不能）........(多用于书面语）
例：調査することなしに（は）、発言できない。

②・・・ことなし（に）・・・
a.何事もない。平穏無事だ。
b.変わったことがなく退屈だ。
c.面倒なことがない。容易である。

③・・・ならでは・・・
一般后面加  —— ない。
非・・・・不 ；  只有・・・才。
例：　これは本場ならでは味わえない素晴らしい味だ。
　　　这种美味是非正宗之地所品尝不到的。

1年前 回答者： marahaba - Q芽二级
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 lilyshuai 的提问

快到期问题