[已解决问题] 英文“ true love never runs smoot
提问者：leopotti - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 173 次
如题
所有回答(8)
应该是true love never runs smoothly吧.
真爱从来不是那么容易的.
  1个月前   回答者：坂本翼 - Q籽一级
true love never runs smoot 真爱必须付出同等的代价.

Love Never Runs Smoot 为了得到某些东西 ,必须付出同等的代价.
  1个月前   回答者：艳艳88373922 - Q果七级
it should be "true love never runs smoothly"
意思是真爱是来之不易的。
  1个月前   回答者：wingamada - Q籽一级
真爱与阻碍同在！
  1个月前   回答者：bamboolym - Q苗三级
楼上的完全意译乜，而且貌似还不是很好。

  1个月前   回答者：kkqinglou - Q芽二级
同意一楼的 该是smoothly
真爱之路不平坦
  1个月前   回答者：梵青青 - Q籽一级
一楼正解，smoothly
直译为：真爱之路从来都不是平坦的
意译：真爱来之不易！
  1个月前   回答者：马克吐泡 - Q籽一级
真爱多磨难
  1个月前   回答者：chensepgs - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 leopotti 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除