|
[続] 【ぞく】 【zoku】 连续liánxù.⇒つづく 【名】 连续 つづき("つづく"的名词形)接续;继续;(接在名词下,作接尾词用法)接连不断 [続き] 【つづき】 【tuduki】 (1)〔つづきぐあい〕继续jìxù,接续jiēxù. 文章の続きがよくない/文章接得不好. (2)〔続く部分〕下文xiàwén;[連続物の]续编xùbiān,后续hòuxù. 話の続きを聞こう/继续说下去吧;让我们听听下文. (3)〔つながっている〕连在一起liánzài yīqǐ;[きれめない]接连不断jiē lián bù duàn『成』. 不幸続き/连遭不幸. 雨続きの天気/阴雨连绵的天气. 軒続きの家/毗连pílián的房屋; 毗邻的房屋. 2枚続きの毛布/(两条连在一起的)双幅毯子. ふた間続きの部屋/两间通着的房间. 続く] 【つづく】 【tuduku】 (1)〔継続する〕继续jìxù;连续liánxù;连绵liánmián. お天気が続く/连续是好天气. この市況はおそらく来年まで続くだろう/这种市场行情hángqíng将持续到明年(吧). 彼らの関係はまだ続いている/他们的关系还没断. 抗日戦争は8年間も続いた/抗日战争继续了八年之久. 行列が1キロも続いた/队伍排得足有一公里长. 雨が降り続く/阴雨连绵. (2)〔たてつづけに〕接连发生jiēlián fāshēng. 不幸が続く/灾祸zāihuò接连发生. (3)〔ひきつづき〕继jì……之后zhī hòu,接着jiēzhe,跟着gēnzhe. 洪水のあとには悪疫流行が続く/洪水之后接着就要流行疫病yìbìng. 彼も続いて辞職した/他也跟着辞职cízhí了. (4)〔つながる〕连着liánzhe,通到tōngdào. 彼の家の庭は小川まで続いている/他家的庭院后边连着小河. この道は駅に続いている/这条路通到车站. (5)〔もちこたえる〕接得上jiēdeshàng,够用gòuyòng. 燃料は航海中続くか/在航海途中燃料接得上吗? (6)〔あとにしたがう〕后继hòujì,跟上gēnshàng. [続く] 【つづく】 【tuduku】 【自五】 继续;延续;接连发生;接连不断;继...之后;与...接连;接得上;够用(同持ちこたえる);后继;跟上;次于;接续 我要补充/纠错 最后修改于 2008-5-12 17:06:16
ぞく【続】:连续动词是: 続く(つづく)[自動詞]:连续 続ける(つづける)[他動詞]:继续 [続く] 【つづく】 【tuduku】 (1)〔継続する〕继续jìxù;连续liánxù;连绵liánmián. お天気が続く/连续是好天气. この市況はおそらく来年まで続くだろう/这种市场行情hángqíng将持续到明年(吧). 彼らの関係はまだ続いている/他们的关系还没断. 抗日戦争は8年間も続いた/抗日战争继续了八年之久. 行列が1キロも続いた/队伍排得足有一公里长. 雨が降り続く/阴雨连绵. (2)〔たてつづけに〕接连发生jiēlián fāshēng. 不幸が続く/灾祸zāihuò接连发生. (3)〔ひきつづき〕继jì……之后zhī hòu,接着jiēzhe,跟着gēnzhe. 洪水のあとには悪疫流行が続く/洪水之后接着就要流行疫病yìbìng. 彼も続いて辞職した/他也跟着辞职cízhí了. (4)〔つながる〕连着liánzhe,通到tōngdào. 彼の家の庭は小川まで続いている/他家的庭院后边连着小河. この道は駅に続いている/这条路通到车站. (5)〔もちこたえる〕接得上jiēdeshàng,够用gòuyòng. 燃料は航海中続くか/在航海途中燃料接得上吗? (6)〔あとにしたがう〕后继hòujì,跟上gēnshàng. 我要补充/纠错 [続く] 【つづく】 【tuduku】 【自五】 继续;延续;接连发生;接连不断;继...之后;与...接连;接得上;够用(同持ちこたえる);后继;跟上;次于;接续 我要补充/纠错 |