日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

「明日は、明日の風が吹く」是什么意思

提问者： sayoki - Q籽一级

浏览 1982 次

无

最佳答案

呵呵，这是不是日式的“计划赶不上变化”呀？但语义里没那么消极的，“今朝有酒...”比较颓废，这个的意思是，谁也预测不了将来的事，想多了没用。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/5/12 16:53:40 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：非常感谢!

其它回答(2)

明日は明日の風が吹く明天再说明天的话; 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当

4年前回答者： apple365 - Q枝四级

「明日は、明日の風が吹く」：明天再说明天的话;今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当

另外，赠送两个关于「明日」的ことわざ

明日のことを言えば鬼（おに）が笑う：
未来之事不可预知.

明日の百より今日の五十：
明天得一百不如今天得五十;双鸟在林不如一鸟在手.

4年前回答者： kinen - Q果七级