[已解决问题] お願いします的用法
お願いします除了在初次见面はじめまして どうぞよろしく お願いします 表示请多多关照之外，还可以表示其他的什么意思吗？比如说在这句话中何をお願いしました是否表示你祈祷了什么呢？
最佳答案
願う 表示自己的一种愿望
お願いする 是一种敬语的形式，即把动词的ます形去掉ます+する。願う＝願います＝お願いする＝お願いします
ねが・う〔ねがふ〕【願う】
［動ワ五（ハ四）］《「ね（祈）ぐ」の未然形＋反復継続の助動詞「ふ」から》
１ 神仏に、希望の実現することを祈る。祈請する。願をかける。「神前で合格を―・う」
２ 望みがかなうように請い求める。望み求める。「成功を心から―・う」
３ こうしてほしいことを人に頼む。助力や配慮を求める。「手伝いを―・う」「ご援助を―・う」
４ 公の機関に希望することを申請する。請願する。「国有林の払い下げを―・う」
５ 商店で、品物を客に買ってもらう。「お安く―・っております」
６ 動詞の連用形や動作性のある漢語の名詞などに付いて、「…していただく」などの意を表す。「ぜひともお越し―・います」「ぜひ出席―・いたい」
お願いする 是一种敬语的形式，即把动词的ます形去掉ます+する。願う＝願います＝お願いする＝お願いします
ねが・う〔ねがふ〕【願う】
［動ワ五（ハ四）］《「ね（祈）ぐ」の未然形＋反復継続の助動詞「ふ」から》
１ 神仏に、希望の実現することを祈る。祈請する。願をかける。「神前で合格を―・う」
２ 望みがかなうように請い求める。望み求める。「成功を心から―・う」
３ こうしてほしいことを人に頼む。助力や配慮を求める。「手伝いを―・う」「ご援助を―・う」
４ 公の機関に希望することを申請する。請願する。「国有林の払い下げを―・う」
５ 商店で、品物を客に買ってもらう。「お安く―・っております」
６ 動詞の連用形や動作性のある漢語の名詞などに付いて、「…していただく」などの意を表す。「ぜひともお越し―・います」「ぜひ出席―・いたい」
2008-5-12 13:34:24
回答者：微言
其它回答(2)
|
お願いします、 一般我们在拜托或请求别人的时候用啊, 早くお願いします,在工作方面或者别的方面拜托别人快一点. （１）「お願いします」： １）名詞「お願い」＋補助動詞「します」に分かれます。 ２）「お願い」は「願い」という名詞に謙譲の接頭語「お」がついたものです。 ３）「します」は「する」の丁寧語です。 ４）つまり、「謙譲語＋丁寧語」という敬語表現になります。 （２）「お願いいたします」： １）名詞「お願い」＋補助動詞「致します」に分かれます。 ２）「お願い」は同上。 ３）「致します」は「致す」の丁寧語です。 ４）「致す」は「する」の謙譲語です。 ５）つまり、「謙譲語＋謙譲語＋丁寧語」という敬語表現になります。 （３）「お願い申し上げます」： １）名詞「お願い」＋補助動詞「申し上げます」に分かれます。 ２）「お願い」は同上。 ３）「申し上げます」は「申す」の丁寧語でより敬意の高い表現になります。 ４）「申す」は「言う」の謙譲語です。 ５）つまり、「謙譲語＋謙譲語＋（敬意の高い）丁寧語」という敬語表現になります。 ３．従って、使う相手や状況によって、敬意を高めたければ（１）よりも（２）や（３）を使うのが適切です。 ４．なお、（２）と（３）の敬意の度合いはほぼ同じですが、（２）の方が事務的で、（３）の方はやや感情がこもった表現と言えます。強くお願いする場合は、（３）の用法が誠意がこもった言い方になると思います。 実用的な使い分けは、 「お願いします」は、依頼。 「お願いいたします」は、丁寧な依頼。 「お願い申し上げます」は、強い謙譲を伴った説得、お願い。 です。 あいさつ言葉としては、 「（よろしく）お願いします」は、普通のあいさつ。 「（よろしく）お願いいたします」は、丁寧なあいさつ。 （「（よろしく）お願い申し上げます」は、ほとんど使わない。） |
相关问题
评论