[已解决问题] 请问大家是用什么在线工具查英文单词的?
我是指直接在网页里选中一个单词就可以查到该单词的意思(最好是中英文意思都有的,主要是有英文的解释)，而不必把它输入到某个框框里面
最佳答案
www.google.com
大家说的查词都不错，只是不太全面，像我现在做翻译，用金山词霸很多词就查不到，还是谷歌好用。当然要有方法的。比如，查一个词组，你确定当中某个词的意思便一起查，就会出来专用的表达。这样会避免中国式翻译和不地道的创造词。现在自己翻译了也会到google上确认有没有不地道。
eg.1. Microstructure 我们会翻译成 微观结构/组织等，但在机械/汽车英语中它的意思是 铸态组织，所以 在google 里查：Microstructure 机械 变会查到专有意思了。
eg.2. Mechanical properties 一般property 指财富等，但用在这里就不对了。我知道Mechanical 的意思，所以在google里输入 Mechanical properties 机械 就会查出 机械特性
eg.3. 六西格玛管理项目 不是这个专业的我们不懂，但是我们知道管理是management，或者 项目是 project，所以在google里搜索 六西格玛管理项目 management 或 六西格玛管理项目 project 就会出现 Sixsigma Management Project了
个人意见，仅供参考
提问者对于答案的评价：谢谢^_^
大家说的查词都不错，只是不太全面，像我现在做翻译，用金山词霸很多词就查不到，还是谷歌好用。当然要有方法的。比如，查一个词组，你确定当中某个词的意思便一起查，就会出来专用的表达。这样会避免中国式翻译和不地道的创造词。现在自己翻译了也会到google上确认有没有不地道。
eg.1. Microstructure 我们会翻译成 微观结构/组织等，但在机械/汽车英语中它的意思是 铸态组织，所以 在google 里查：Microstructure 机械 变会查到专有意思了。
eg.2. Mechanical properties 一般property 指财富等，但用在这里就不对了。我知道Mechanical 的意思，所以在google里输入 Mechanical properties 机械 就会查出 机械特性
eg.3. 六西格玛管理项目 不是这个专业的我们不懂，但是我们知道管理是management，或者 项目是 project，所以在google里搜索 六西格玛管理项目 management 或 六西格玛管理项目 project 就会出现 Sixsigma Management Project了
个人意见，仅供参考
2008-5-12 10:41:10
回答者：lansingdun
提问者对于答案的评价：谢谢^_^
其它回答(10)
|
酷狗里面有 http://www.iselong.com/online/Dictionary.htm http://www.iciba.com/ www.dict.cn 最后修改于 2008-5-12 9:49:04
金山词霸 有取词功能 可以下载安装 但是 解释上不够权威 有些需要去用网页的核对 www.dict.cn www.iciba.com 沪江小D 灵格斯 它包含了所有英文词典的在线查询 并且又各种语言的字典还有encyclopedia http://pewebdic2.cw.idm.fr/ 朗文英英在线辞典 用金山詞霸電子字典. 如果想知道一些近來的新詞匯,可以直接用google查. 到然,能和母語為英語的人請教最好. 沪江小D啊 方便 我用金山词霸 lingos http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&;tl=ja?sl=zh-CN&tl=en |
评论