[已解决问题] 「ごくせん」直翻是什么意思?
提问者: tigerzi - Q叶五级  [收藏]
浏览 857 次
「ごくせん」怎么解释?直接翻译是什么意思。
「ごくせん」可以打出「極鮮」两个字,极道鲜师就是这么来的吧,那它本身的意思呢?
最佳答案
这就是造出来的一个词啊,呵呵~

極道「ごくどう」中的「ごく」+先生「せんせい」中的「せん」=「ごくせん」

就是極道の先生,黑社会老师的意思。
2008-5-12 11:04:16 回答者:欣然


提问者对于答案的评价:老大解释得很清楚。
其它回答(2)
原文意思 就是 身为黑社会(头目)的教师

1年前 回答者: smapwestlife - Q苗三级
精通黑社会的人

“極道専門”的简语

ごくせん
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: ナビゲーション, 検索
この項目では漫画作品と同作を原作としたテレビアニメについて記述しています。同作を原作としたテレビドラマについてはごくせん (テレビドラマ)をご覧ください。

ウィキポータル
漫画作品
日本の漫画作品
漫画家
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家
『ごくせん』は、森本梢子作の漫画、及び同作を原作としたテレビドラマならびにテレビアニメ。

男子高の学級担任となった女性新任教師が奮闘するコメディだが、主人公の家の家業が「黒田一家」(ドラマ版・アニメ版では「大江戸一家」)と呼ばれるヤクザという設定。集英社刊の漫画雑誌「YOU」で2007年2月まで連載されていた。連載終了後も何度か番外編が「YOU」や「別冊YOU」などに掲載されている。

日本テレビ製作でテレビドラマ化・アニメーション化されている。なおごくせんは、極道専門の極専からきている言葉である。


最后修改于 2008-5-12 8:08:23
1年前 回答者: 微言 - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题