[已解决问题] 帮忙翻句日文？
提问者：swallow叶 - Q籽一级  [收藏]
浏览 139 次
これだけわがままを言えば気が済んだだろう。
所有回答(4)
“这只是私事”，这么说的话感觉也不错吧。
  2个月前   回答者：xizili - Q叶五级
偶感觉是不是这样的意思？再看看别的高手的回答吧

”就这点事就说（人家）是随心所欲的话，（你）该满足了吧

気(き)が済・む
気持ちがおさまる。また、満足する。心が落ち着く。「とことんやらないと―・まない」


  2个月前   回答者：微言 - Q果七级
“能说几句任性的话的话，气就顺了吧。”我是这么理解的。。。
  2个月前   回答者：口袋茶叶 - Q籽一级
我觉得吧,这是他们好朋友在一起说的话吧，说：如果能任意说的话，心理会舒服些吧　＂跟这语气差不多吧
  2个月前   回答者：xun_iry - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 swallow叶 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除