[已解决问题] 日语作文
这是我写的，不过很不好 大家可以给我修改下吗？
インターネットと私の生活
今、私の生活にインターネットは大切なものになる。インターネットは私にいい役にする、普段私はインターネットを利用する時は大体二つだ。
一つは日本語を勉強する時、日本語を勉強している私は時々日本のを見ってさまざまな資料を調べて作文とか論文とかを作り。その点によって、インターネット外国語を勉強する私たちにはとても便利だと思う。それに、ネットで私は時々日本に住んでいる友達だの日本人の友達だの日本語で話し合うこともできる。話せば話すだけ日本語がうまくなると思う。とにかく、インターネットは外国語の学習者にいいツールと思う。
もう一つ、学生として勉強してから。とても疲れた時、インターネットを利用する。その時、インターネットで映画を見るとかゲームをするとかいい気持ちになる。それは私にとってストレスの解消には一番だと思う。
インターネットはほかの利用の目的は数えない。今度、私はインターネットでショッピングしようと思う、チャンスがあれば、きっとやってみる。
インターネットと私の生活
今、私の生活にインターネットは大切なものになる。インターネットは私にいい役にする、普段私はインターネットを利用する時は大体二つだ。
一つは日本語を勉強する時、日本語を勉強している私は時々日本のを見ってさまざまな資料を調べて作文とか論文とかを作り。その点によって、インターネット外国語を勉強する私たちにはとても便利だと思う。それに、ネットで私は時々日本に住んでいる友達だの日本人の友達だの日本語で話し合うこともできる。話せば話すだけ日本語がうまくなると思う。とにかく、インターネットは外国語の学習者にいいツールと思う。
もう一つ、学生として勉強してから。とても疲れた時、インターネットを利用する。その時、インターネットで映画を見るとかゲームをするとかいい気持ちになる。それは私にとってストレスの解消には一番だと思う。
インターネットはほかの利用の目的は数えない。今度、私はインターネットでショッピングしようと思う、チャンスがあれば、きっとやってみる。
最佳答案
中文和日文的区别在哪里呢？注意一下表达习惯和逻辑关系方面的不同会使文章更地道一些。欢迎参加作文小组加强练习：http://bulo.hjenglish.com/group/sakubun/
インターネットと私の生活
今やインターネットが私たちの日常生活に欠かせないものになってきている。具体的にどのような影響があるか、普段の利用法から二つばかり挙げてみようと思う。
一番目はやはり日本語学習に良いツールになっていることだ。ネットでいろいろ必要な資料を調べるにはとても便利、特に作文や論文を書く時に役立つものがある。それに会話能力を上達させる役割もあると思う。オンラインで日本にいる友人やネイティブの人たちとチャットを通じ、普段、なかなかできない会話の練習ができる。チャットすればするだけ、日本語がうまくなっていく実感がある。
二つ目は心身を癒してくれる役目だと思う。勉強が忙しいときや疲れたとき、オンラインで映画を見たりゲームをしたりすることによって、リラックスした時間を過ごす事ができ、私にとってストレスを解消し心身ともにリフレッシュできる大切な道具がこのインターネットである。
他にもインターネットの利用法がいくつもあるが、今度はオンラインショッピングでも始めようかな。機会を見計らってやってみようとうずうずしている。
提问者对于答案的评价：十分感谢给我批改作文，希望以后多多指教． 同时也感谢另两位我也给大家准备了红包但是本人ＨＹ有限大家不要介意，希望还能帮我改哦
インターネットと私の生活
今やインターネットが私たちの日常生活に欠かせないものになってきている。具体的にどのような影響があるか、普段の利用法から二つばかり挙げてみようと思う。
一番目はやはり日本語学習に良いツールになっていることだ。ネットでいろいろ必要な資料を調べるにはとても便利、特に作文や論文を書く時に役立つものがある。それに会話能力を上達させる役割もあると思う。オンラインで日本にいる友人やネイティブの人たちとチャットを通じ、普段、なかなかできない会話の練習ができる。チャットすればするだけ、日本語がうまくなっていく実感がある。
二つ目は心身を癒してくれる役目だと思う。勉強が忙しいときや疲れたとき、オンラインで映画を見たりゲームをしたりすることによって、リラックスした時間を過ごす事ができ、私にとってストレスを解消し心身ともにリフレッシュできる大切な道具がこのインターネットである。
他にもインターネットの利用法がいくつもあるが、今度はオンラインショッピングでも始めようかな。機会を見計らってやってみようとうずうずしている。
2008-5-11 13:38:19
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：十分感谢给我批改作文，希望以后多多指教． 同时也感谢另两位我也给大家准备了红包但是本人ＨＹ有限大家不要介意，希望还能帮我改哦
其它回答(3)
|
インターネットと私の生活 今、私の生活にインターネットは大切なものになっている。インターネットは私にとって、非常に役に立っている。普段私はインターネットを利用することは大体二つである。 一つは日本語の勉強であること。日本語を勉強している私は時々日本語のページを見ていろいろな資料を調べ、作文や論文などを作成することで、インターネットは外国語を勉強する私たちにはとても便利なものだと思う。その上、ネット上で、時々日本に住んでいる友達や日本人の友達と日本語で話し合うこともできる。話せば話すほど日本語がうまくなると思う。とにかく、インターネットは外国語を勉強する者に良い道具の一つになっていると思う。 もう一つは、勉強中、疲れたとき、気分転換のためにインターネットを利用することである。その時、インターネットで映画を見たり、ゲームをしたりすることで、一つの休みになるか、ストレスの解消には一番だと思う。 インターネット利用の目的はほかにも数えないほどたくさんある。今度、インターネットでショッピングしようかと考えている。チャンスがあれば、きっとやってみると思う。 你基本上都是中国人的语句形式,帮你改得象点日语式的吧~~ 今インターネットはもう生活に欠けないものになった。いつも私たちに役に立っている。普段インターネットを利用することは大体二つである。 一つは日本語を勉強することである、日本語を勉強している私は時々、いろいろな日本語の資料を調べたり、作文とか論文とかを作ることができる。インターネットで外国語を勉強する私たちにはとても便利だと思う。それに、ネットで日本に住んでいる友達と日本語の会話をできる。話せば話すだけ日本語がうまくなる。とにかく、インターネットは外国語の学習者にいいツールと思う。 もう一つ、学生としての勉強ということである。疲れた時、インターネットを利用すできる。その時、インターネットで映画を見たり、ゲームをしたりして、いい気持ちになる。ストレスを解消の一番の方法だと思う。 それ以外、ほかの利用はまだたくさんある。今度、私はインターネットでショッピングしようと思う、チャンスがあれば、きっとやってみる。 インターネットと私の生活 今やインターネットが私たちの日常生活に欠かせないものになってきている。具体的にどのような影響があるか、普段の利用法から二つばかり挙げてみようと思う。 一番目はやはり私の日本語学習に良いツールになっていることだ。ネットでいろいろ必要な資料を調べるにはとても便利、特に作文や論文を書く時に役立つものがある。それに会話能力を上達させる役割もあると思う。オンラインで日本にいる友人やネイティブの人たちとチャットを通じ、普段、なかなかできない会話の練習ができる。チャットすればするだけ、日本語がうまくなっていく実感がある。 二つ目は心身を癒してくれる役目だと思う。勉強が忙しいときや疲れたとき、オンラインで映画を見たりゲームをしたりすることによって、リラックスした時間を過ごす事ができ、私にとってストレスを解消し心身ともにリフレッシュできる大切な道具がこのインターネットである。 他にもインターネットの利用法がいくつもあるが、今度はオンラインショッピングでも始めようかな。機会を見計らってやってみようかなとうずうずしている |
评论
|
3个月前 sayen : KK75希望练作文吗？开始时抄一抄好词好句是必要的，但要逐步写自己的东西。文章没有一定之规，可以展示个人的风格嘛~~~ |