小D日语每日一句讲解征集（080511）

[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080511）

悬赏沪元：50 浏览 603 次

句子在这里：公衆電話はどこですか。 / こうしゅうでんわはどこですか。
公众电话在哪里呢？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

若十年前的话，手机还没有大普及年代，这句话在日本哪座城市大街上都能听到。如今大概只限于一小部分外地来旅游的人和外国游客了吧。

在街上询问过路人或警察，商店服务员等
----すみません、公衆電話はどこですか。请问公用电话在哪？
----あ、この道をまっすぐ行って、信号のところで右に曲がってすぐ右手にあります。国際電話はだめですけどね。啊，沿着这条道一直走，红绿灯处右拐就在右手边。打不了国际长途哦。
----分かりました、ありがとうございました。明白了，谢谢。

2008-5-11 0:40:38 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：谢谢回答

其它回答(2)

公衆電話はありますか？

公衆電話はどこにありますか？

公衆電話はどこですか
　　電話をかけたいが、場所は分からない時

　中国語
　　公用??在?里

　読み方
　　ゴン　ユン　デェ　ハワ　ザイ　ナ　リ（gong yong dian hua zai na li）

　ワンポイントアドバイス
　　公衆電話の場所を聞くとき使います。宿泊電話番号や緊急連絡先等は必ず控えて置きましょう。

1年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

翻译成中文是:公用电话在哪里？当你不知道公用电话在那时可以这么问。

1年前回答者： 呜呜奥奥耶耶 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写