沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语
句子在这里：He's going up the ladder pretty quickly. / 他真是平步青云
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
“He’s going up the ladder pretty quickly”,就是说这个人爬得很快,职位升得很快,也就是所谓的平步青云。
He's going up the ladder pretty quickly. 他真是平步青云。
如果用梯子来形容人在事业上的升迁的话，看来时再合适不过了的了。这句话就是说这个人爬的很快，只为升得很快，也就是所谓得平步青云。
2）She's moving up the ranks one step at a time. 她一步一步地向上爬。
一个职位很高得公司领导人很有可能是从一个小小得职员爬上去的，所以用爬梯子来形容职位的升迁。它有慢慢来，一步一个台阶，从底层做起的意思。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：感谢回答
He's going up the ladder pretty quickly. 他真是平步青云。
如果用梯子来形容人在事业上的升迁的话，看来时再合适不过了的了。这句话就是说这个人爬的很快，只为升得很快，也就是所谓得平步青云。
2）She's moving up the ranks one step at a time. 她一步一步地向上爬。
一个职位很高得公司领导人很有可能是从一个小小得职员爬上去的，所以用爬梯子来形容职位的升迁。它有慢慢来，一步一个台阶，从底层做起的意思。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/5/11 0:51:34
回答者：艳艳88373922
提问者对于答案的评价：感谢回答
其它回答(2)
|
把梯子架在建筑物上，沿着梯子向下爬。在这里，梯子的意思是说在工作中，被提升了。也就是说这个人爬得很快，职位升得很快，也就是所谓的平步青云 "He's going up the ladder pretty quickly." 译: 他真是平步青云。 详解: 1)up有"向上"的意思; l2)adder意味着:Everyone should work step by step since no one could success in one step.即诠释了"步"的涵义,凡事都得一步一个脚印。 3)pretty 不仅可作adj.漂亮的;也可作adv.非常地,类似于very.
4年前 回答者： Jean_Zero_00 - Q籽一级
|