[已关闭问题] 2005年《动感英语》第5期的一个问题！！！！
【She’s totally buying it (buy=believe) 她一点都不相信对方】
这句话中的“totally”，我查了，意思是“完全地”。
可是，意思是“完全地”那这整句话的意思应该是“她完全地相信对方”。
不是这样的吗？
我为此感到很迷惑，你们可以帮帮我吗？
谢谢咯！
问题补充：【She’s totally buying it (buy=believe) 她一点都不相信对方】
我听的很清楚，那个主持人他是说：“她一点都不相信对方”。
可是我怎么也不明白呀，你们可以自己去看下2005年的《动感英语》第五期！！！！！
这句话中的“totally”，我查了，意思是“完全地”。
可是，意思是“完全地”那这整句话的意思应该是“她完全地相信对方”。
不是这样的吗？
我为此感到很迷惑，你们可以帮帮我吗？
谢谢咯！
问题补充：【She’s totally buying it (buy=believe) 她一点都不相信对方】
我听的很清楚，那个主持人他是说：“她一点都不相信对方”。
可是我怎么也不明白呀，你们可以自己去看下2005年的《动感英语》第五期！！！！！
(2)
|
我觉得你的理解是正确的。如果我来理解的话，也是“她完全相信了”。 不知道是上面印错了，还是根据上下文有什么不一样的理解。 例句：He said he could help me get a job at his company but I don’t buy it. He doesn’t have that much influence.（他跟我说他能在他的公司帮我找到一份工作，我才不相信他的话呢。） She told me she loved me but I don’t buy it. I saw her at dinner with her ex-boyfriend last night. (她跟我讲她爱我，那天晚上我还看见她和她的前男友在一起吃饭。) 从例句来看，有可能是印错了呢~~ 主要怀疑这个totally的用法。但我目前没有发现表示否定得意思在里面。 极有可能是写错了。 |