[已解决问题] 这个地名用日语怎么说
提问者： 七海蕾拉 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 476 次
鼓风机集团家属院1区38栋2楼5号   子弟学校    用日语怎么说
谢谢啦 在线等 急
最佳答案
看怎么个方式传达给日本人了，电话的话说不清楚，念出来对方也不知所云，传真或邮件就这样给对方看能看懂的。几个地方解释一下就可以了。
鼓风机=扇風機（せんぷうき）、家属院＝社宅団地（しゃたくだんち）、38栋2楼5号＝38番２階５号、子弟学校＝家族子女学校（かぞくしじょ）
2008-5-9 15:02:19 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：3Q
0
其它回答(2)
送風機集団の家族院内第一区、第38座第2層の第五番 子弟学校
1年前 回答者： still335 - Q籽一级
鼓风机集团家属院
⇒
送風機集団従業員ビル
（そうふうき　しゅうだん　じゅうぎょういん　びる）

1区38栋2楼5号
⇒
1区38棟2階5番
（いっく　さんじゅうはちとう(/はっとう)　にかい　ごばん）

子弟学校
⇒
子弟学校
（していがっこう）

连起来：
そうふうき　しゅうだん　じゅうぎょういん　びる　いっく　さんじゅうはちとう(/はっとう)　にかい　ごばん　　していがっこう
1年前 回答者： kinen - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 七海蕾拉 的提问

相关链接

快到期问题