Close
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
小D词条求助
英语
|
日语
|
法语
|
韩语
|
部落
|
小D
|
网店
|
网校
|
公益
|
更多
天天向上
听写酷
学习节目
碎碎
21天
开心词场
任务中心
外语资讯
日志
收藏中心
小Q 问答
勋章馆
口语练习
沪江学游
九宫格日记
资料下载
音乐盒
礼物
沪江网校
我的沪江
·
好友
·
应用
|
节目单
·
小组
·
论坛
·
网校
你好,请
登录
或
注册
沪江网
论坛
小Q
同城
播客
生词本
我的音乐盒
沪江英乐
日乐
香颂
沪江电台
华语
CRI
我要举报
[
已解决问题
]
日语“ 功夫不负有心人 ” 如何翻译?
提问者:
mijipeng
-
Q籽一级
浏览 2185 次
如题
所有回答(3)
努力は人を裏切らない
1
4年前
回答者:
mock1900
-
Q籽一级
功夫不负有心人:
努力は人を裏切らない
另赠:
天下无难事,只怕有心人:
[諺]志ある人でありさえすれば,天下に難しいことはない
只要功夫深,铁杵磨成针:
中国の古いことわざにあるように,年期を入れれば鉄の杵も磨いて針にすることができる
天下无难事,只怕有心人:
強い意志さえあれば,世の中にできないことはない
难不倒有心人:
真剣にやる人を,やり込めくじくことはできない.
4年前
回答者:
kinen
-
Q果七级
石の上にも三年。 (看动漫《彩云国物语》学到的)
4年前
回答者:
伊藤纯也
-
Q枝四级
相关问题
·
请问“工夫不负有心人”日语怎么说?
·
世上无难事,只怕有心人
·
日语“ 天下无难事,只怕有心人。 ”怎么说?
·
日语“ 世上无难事,只怕有心人 ”怎么说?
·
请问“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫”如何用日语翻译和解释?
您需要
登录
以后才能查看评论及回答问题!没有账号?
立即注册»
我的问题
我要提问
更多来自
mijipeng
的提问
我要分享
相关链接
快到期问题