[已解决问题] 帮忙翻译谢谢
提问者：蓝聆影水 - Q苗三级  [收藏]
浏览 275 次
この企画は大変なあたりだった。请问大家怎么理解这句话的意思？怎么理解句中的あたり？
最佳答案
这里是成功的意思。
2008-5-8 19:33:51 回答者：syunnii


提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(4)
I regret not having learned Japanese in my college years, if given the chance to learn, I will like to make it up!
  4个月前   回答者：宇云 - Q籽一级
句译：这个计划非常成功！
词译：成功。
  4个月前   回答者：pengying999 - Q苗三级
这句话应该表示做这个计划这一决定是正确的。当然了，作为结果是计划成功证明了这一点。
  4个月前   回答者：孝文师 - Q苗三级
〔思いどおりになる〕称心如意chèn xīn rú yì『成』;成功chénggōng.
　 当たりを取る／如愿rúyuàn.
　 こんどの企画は大変たいへんな当たりだ／这次的规划非常成功.

最后修改于 2008-5-9 0:31:57
  4个月前   回答者：d调的草莓 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 蓝聆影水 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除