[已解决问题] 英文“ takes a sterner line ”怎么说？
A report this week from the London Assembly takes a sterner line.
"takes a sterner line"是什么意思?我不明白.
"takes a sterner line"是什么意思?我不明白.
最佳答案
整句的意思"伦敦议会本周发表的一份报告则较为苛刻地指出了其中存在的问题"
take a ... line, 意为"采取......的态度", 所以take a sterner line字面上即是"采取严厉/严苛的态度". 在整句的翻译中就灵活为上面的那个翻译啦...
I hope it will help...嘿嘿...
take a ... line, 意为"采取......的态度", 所以take a sterner line字面上即是"采取严厉/严苛的态度". 在整句的翻译中就灵活为上面的那个翻译啦...
I hope it will help...嘿嘿...
2008-5-8 9:09:31
回答者：chinenglish
评论