[已解决问题] 这句能否可以表示"从上次考试来看我认为这次考试比较难"谢谢
最佳答案
从以前的考试看来，这次算是比较难的。你的那句日语是这个意思。如果是上次的话，应该翻译成：前回の試験から見ると、今回の試験は難しい。
提问者对于答案的评价：谢谢
2008-5-7 21:16:10
回答者：syunnii
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(2)
|
感觉那个と用的不对...= =具体解释我也不知道，等待强人答案 我觉得这句话该这么说： 昔より今回の試験のほうが難しいと思う 从以前的考试看来，这次算是比较难的。 一楼的这种表达是不是该这样说： 以前の試験を見るとこの試験が難しいと思う 最后修改于 2008-5-7 21:22:57
前回の試験から見ると，今度の方が難しいと思う。 |
评论