[已解决问题] 帮忙翻译谢谢
中国の胡錦濤国家主席は6日午前、5日間の日本公式訪問のため専用機で北京を出発した。
同日午後、羽田空港に到着する。中国国家元首の来日は、1998年11月の江沢民国家主席
（当時）以来。胡氏自身の訪日も、国家副主席時代以来10年ぶり。
胡主席は同日夜、東京・日比谷公園内にあるレストラン「日比谷松本楼」で福田康夫首
相らとの夕食会に臨んだ。7日午前に皇居での歓迎式典、天皇陛下との会見に続き、福田
首相との首脳会談に臨み、戦略的互恵関係強化に向け、98年の日中共同宣言に続く「第4
の政治文書」を発表する。地球温暖化対策に関する共同声明にも署名する。
同日午後、羽田空港に到着する。中国国家元首の来日は、1998年11月の江沢民国家主席
（当時）以来。胡氏自身の訪日も、国家副主席時代以来10年ぶり。
胡主席は同日夜、東京・日比谷公園内にあるレストラン「日比谷松本楼」で福田康夫首
相らとの夕食会に臨んだ。7日午前に皇居での歓迎式典、天皇陛下との会見に続き、福田
首相との首脳会談に臨み、戦略的互恵関係強化に向け、98年の日中共同宣言に続く「第4
の政治文書」を発表する。地球温暖化対策に関する共同声明にも署名する。
其它回答(2)
|
中国国家主席胡锦涛先生于6日上午搭专机从北京出发，开始了为期5天对日国事访问。当天下午抵达羽田空港。此次中国国家领导人的到来是继1998年11月的江泽民国家主席之后的第二次访日。胡锦涛主席自身的访日也是自担当国家副主席10年以来的第一次。 胡主席当晚，出席了在东京·日比谷公园内的餐馆「日比谷松本楼」与福田康夫首相等领导人宴会。7日上午，在皇宫的欢迎仪式，天皇陛下的会面之后，又与出席了与福田首相的首脑会谈，继98年的中日共同宣言之后，双方围绕着强化战略性互惠关系，发表了「第4政治文件」。同时并签署了有关全球变暖政策的共同声明。 6日上午中国国家主席胡锦涛在北京乘专机抵达日本羽田机场，开始对其为期5天的国事访问。这次是从1998年11月江泽民国家主席访问以来、中国国家元首时隔10年的再次访日。 当晚，日本首相福田康夫在日比谷公园内的松本楼设私宴欢迎中国国家主席胡锦涛。7日 上午，日本天皇将在皇居为胡锦涛举行欢迎典礼，随后胡锦涛主席与福田首相将在首相官邸举行中日首脑会谈。继1981年中日双方就努力构筑“基于共同战略利益的互惠关系”达成一致以来，中日双方同意发表中日关系的第四个政治文件。并就地球温暖化对策签署了共同声明。 |
评论
|
1年前 kinen : 感觉自己像是写了一则新闻报道一样！ 突然有点儿想当政治报记者的想法！ ^_^ |