[已解决问题] 【中介公司】日语要怎么讲？
所有回答(3)
|
仲介会社 （ちゅうかいかいしゃ） 例 ”仲介会社を選ぶには、まず複数の会社に査定を依頼して、「査定価格の根拠について納得のいく説明をしてくれるか」、「対応は誠実か」といった点をチェックしよう。また、仲介会社による得意分野の違いも見きわめる必要がある。” 房屋租赁中介公司 不動産管理会社 关于不動産管理会社的说明 http://www.shimizu-kaikei.com/CONTENTS-hudousan.htm 职业介绍中介公司 リクルート【recruit】会社、人材派遣・職業紹介会社 http://www.ace-co.jp/ 《新兵・新入社員などの意》 １ 企業などが人員を募集すること。求人。 ２ 学生など、1に応募する側の就職活動。「―スーツ」 即兴表演 余興演出（よきょうえんしゅつ） 多指在宴会、结婚式上，一些活跃气氛的即兴表演。 “結婚式披露宴余興や二次会、企業パーティー、イベント各種で芸能人やマジシャンによるショーの演出をご検討の方、余興演出実績2,000件を超えるアネットにおまかせ下さい！” 最后修改于 2008-5-7 10:22:49
部屋(へや）/職業（しょくぎょう）中間紹介会社（ちゅうかんしょうかいかいしゃ）即興的に芸を演ずる.（そっきょうてきにげいをえんずる） 这种名称及业种分类都是中国式的，对理解中国国情的外国人，房屋租赁中介公司翻成：建物賃貸、リース会社。职业介绍中介公司：職業斡旋会社（あっせん）都能懂。 顺便介绍日本怎样分类。关于房屋买卖，不论产权归谁，是租是卖只要因房产价值从中收益的统统归「不動産取引業」这类公司统称「不動産取引業者」，政府管理不再区分是中介还是自家卖。 职业介绍中介公司国外控制很严，因为很容易发生欺诈行为，社会影响大。这种地方一般都是公办的，称：ハローワークス。職業安定所（しょくぎょうあんていじょ），至少是半官半民机关，受政府直接监管的。 即兴表演，舞蹈等就是フリーダンス了，爵士乐等即兴演奏的：即興演奏（そっきょうえんそう）＝アドリブ，其实不是没有乐谱，这也是一门专业。 最后修改于 2008-5-7 10:03:15
|
相关问题
评论