[已解决问题] with any luck是什么意思？
在一段话里：
A particular design or material that is popular today may become unpopular after a short time. Hence, adjustment to the market will be more and more important for successful sustainable products.
With any luck, more attention tu sustainability will cause us all to pay more attention to the big picture of the lifecycle of a product.
最后一句里的with any luck是什么意思啊？该怎么翻译呢？（偶只问最后一句哦~）
A particular design or material that is popular today may become unpopular after a short time. Hence, adjustment to the market will be more and more important for successful sustainable products.
With any luck, more attention tu sustainability will cause us all to pay more attention to the big picture of the lifecycle of a product.
最后一句里的with any luck是什么意思啊？该怎么翻译呢？（偶只问最后一句哦~）
最佳答案
评论
|
3个月前 yjch2005 : o(∩_∩)o...不是幸运的意思吧 应该是 顺理成章的 不出所料 之类的含义吧 是对第一段的说明吧 |
|
3个月前 Gloria_Fang : With any luck的意思是＂如果一切顺利的话＂ 最后一句理解为＂如果一切顺利的话，更多关注其可持续性将令我们把更多的注意力放在产品的生命周期上＂ |