沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合
所有回答(10)
|
赤字（あかじ）⇔黒字（くろじ）
亏损、入不敷出⇔盈利、赚钱 最后修改于 2008/5/6 8:46:48
黒字：くろじ 盈余、赚钱赤字 あかじ： 亏损、赤字 黒字 くろじ： 盈余、赚钱
4年前 回答者： liutingrong - Q芽二级
黒字 
赤字（あかじ） 过去，用手写记账时，为了醒目，一般是亏损的数字用红色的字记入。所以日语里的”赤字”，代表亏损。
与之相反，就用”黒字（くろじ）”代表盈利。 现在除了老头老太太开的小店，都是用计算机记账，但是这种习惯用语依然成为说亏损是用”赤字”，盈利时说”黒字”了。 在企业决算时，经常出现的代表亏盈的这两种词。 黒字 亏损
4年前 回答者：
黒字 miluku2018 - Q苗三级
4年前 回答者： Babycat123 - Q苗三级
黑字 [黒字][くろじ]
これは絶対間違いないです。企業、店など最終営業利益を計算する時、それはよく使う言葉です。 黒字（くろじ）
4年前 回答者： qingpingelfi - Q枝四级
黒字「くろじ」盈余 |
相关问题