《名侦探柯南》里“真相永远只有一个”那句话怎么翻译？音标怎么读？

[已解决问题] 《名侦探柯南》里“真相永远只有一个”那句话怎么翻译？音标怎么读？

提问者：parker1989 - Q苗三级 [收藏]

浏览 504 次

工藤新一的名句：“真相永远只有一个。”

最佳答案

真相永远只有一个 There is Always Only One Truth
真相は永遠にひとつだけあります!

真相只有一个真相はひとつだけあります

真実は何时もひとつ（いです）真相只有一个
假名对照：しんじつはいつもひとつ（いです）

真実は何时もひとつ（いです）
假名对照：しんじつはいつもひとつ（いです）

记得高山小姐（柯南的CV)在念这段话的时候，元音的清化（就是法元音的时候保留口型和舌位但不发音）是这样的：
しんじ（つ）はいつも（ひ）とつ！

2008-5-5 19:41:22 回答者：艳艳88373922

提问者对于答案的评价：哈哈！太谢谢了！一直想找好的翻译，就是找不到和电视里发音一样的，真是太感谢这位前辈了！

其它回答(7)

真実はいつも一つ

3个月前回答者：xj82叶月 - Q籽一级

真実(しんじつ)はいつもひとつ！
（sinjitsu wa itsumo hitotsu)

3个月前回答者：vanhelen - Q根九级

真実はいつも一つ
平假名：しんじつはいつもひとつ
拼音：xingjici wa yicimo hitoci

3个月前回答者：chrissyliu - Q籽一级

真実はたっだ一つ！！！
かな～～
よく気がつかなかったね～～

3个月前回答者：骄阳1987 - Q籽一级

真実(しんじつ)はいつもひとつ